LOCUCIÓN Wendung

LOCUCIÓN Wendung

(comp.) Justo Fernández López

Diccionario de lingüística español y alemán

www.hispanoteca.eu

Combinación estable de dos o más palabras que forman una unidad lingüística indisoluble y funcionan como una única palabra. Las locuciones pueden ser

[Eguren, Luis / Fernández Soriano, Olga: La terminología gramatical. Madrid: Gredos, 2006, p. 79]

Las locuciones adverbiales están formadas por palabras (adjetivos o sustantivos), con o sin preposición, que equivalen a los adverbios en su significación y en su colocación sintáctica.

a sabiendas	de verdad	en efecto
a pie juntillas	de memoria	para colmo
a tontas y a locas	a cada paso	al fin
a oscuras	con todo	a menudo
entre dos luces	en resumen	a la buena de Dios
sin más ni más	por último	a palos
en realidad	desde luego	de repente
en rigor	por supuesto	de pronto

Pueden reconocerse por su forma rígida: no admiten cambios. No se puede decir, por ejemplo, en un efecto, a las buenas de Dios.

Otra forma original de locución adverbial es el imperativo de un verbo repetido y unido por que: habla que habla; dale que dale.

Su valor es el de un gerundio con la idea adicional de insistencia o reiteración: Se para la tarde habla que habla (hablando con insistencia).»

[Alonso Marcos, A.: Glosario de la terminología gramatical. Unificada por el Ministerio de Educación y Ciencia. Madrid: Magisterio Español, 1986, p. 174]

La locución prepositiva es una expresión formada ordinariamente por un sustantivo, un adjetivo o un adverbio y una preposición, conservando la expresión entera el valor de una preposición.

enfrente de	a favor de
detrás de	lejos de
debajo de	en vez de
junto a	a causa de
junto con	a través de
antes de	a falta de
en favor de	por delante de
a fuerza de	encima de

Se forman también numerosas locuciones prepositivas añadiendo una de las preposiciones (a, de, en, con) a sustantivos precedidos ya de otra preposición: de acuerdo con, en virtud de, con arreglo a.»

[Alonso Marcos, A.: Glosario de la terminología gramatical. Unificada por el Ministerio de Educación y Ciencia. Madrid: Magisterio Español, 1986, p. 177]