„Es, expletives reines Vorfeldelement, das bei anderweitiger Besetzung des Vorfeldes ersatzlos wegfällt.“

[Engel, U., Deutsche Grammatik, S. 868]

●

El uso expletivo de una partícula, por ejemplo pues, es el que Fernando Carreter define como el de „cualquier término no estrictamente necesario para la frase“:

„Expletivo (A. Überflüssig, Füllwort, Flickwort)

1.       Se dice de cualquier término no estrictamente necesario para la frase, por ejemplo, pues, en ¿pues por qué no vienes?

2.      Dativo expletivo.“

          [Lázaro Carreter, F.: Dicc. de térm. filológ., p. 179-180]

●

“Expletivo (lat. expleo, llenar)

Término redundante y gramaticalmente superfluo de un enunciado producido a menudo para enmascarar alguna indecisión en el hable; p. ej. Lo hizo ... bueno, lo quiso hacer.”

[ANAYA: Diccionario de lingüística, p 112]

●

«Dicho de una voz o de una partícula: Que se emplea para hacer más llena o armoniosa la locución; p. ej., no me voy hasta que (no) me echen.» [DRAE]

Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies

Copyright © 1999-2018 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten