ZUSAMMENGESETZTER SATZ

Oración compuesta

(Recop.) Justo Fernández López

 

Vgl.:

Satz / Proposition

 

Zusammengesetzter Satz

Satz, der im Unterschied zum einfachen Satz andere Sätze (= Teilsätze des Gesamtsatzes) als Konstituenten enthält; Satzreihe oder Satzgefüge; z.B.: Der Wecker, der mich morgens weckt, versagte, und ich verpasste den Bus.

[Ulrich, Winfried, Linguistische Grundbegriffe, S. 136]

Oración subordinada y proposición subordinada

«Algunos gramáticos de nuestra tradición evitan el término oración subordinada y lo sustituyen por proposición subordinada. No se adopta aquí esta opción terminológica porque en la semántica contemporánea es de uso general el término proposición (o el adjetivo proposicional) para aludir al aporte semántico de las oraciones, en particular a contenido (hechos, juicios, etc.) que se puede expresar mediante la relación «sujeto-predicado». Se denomina tradicionalmente ORACIÓN COMPUESTA la que contiene una o varias subordinadas. El concepto de oración compuesta se extiende también, en la mayoría de los estudios, a las oraciones formadas por coordinación de otras, como en Tamara se lo contó a Sara y ella le aconsejó que no se preocupara

[RAE: Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros, 2009, § 1.13ñ]