TEXTVERWEIS  

Elementos fóricos

(Recop.) Justo Fernández López

 

Vgl.:

Exophorisch / Endophorisch / Endozentrisch / Exozentrisch / Deixis / Anaphora / Kataphora / Epipher / Rekurrenz  / Textphorik / Pro-Formen / Textlinguistik / Kontext

 

Textverweis

Textinterner Bezug eines verweisenden, «phorischen» Elements (z. B. Pronomen) auf einen referenzidentischen Ausdruck, der im Text entweder vorangeht (= anaphorischer, «hinaufweisender» Bezug = Anapher) oder nachfolgt (= kataphorischer, «hinabweisender» Bezug, Katapher); vgl. die verschiedene Pronominalisierungen in Als er das Zimmer betrat, sah Philip, dass es leer war. Der Textverweis ist ein wichtiges textbildendes, der Kohäsion dienendes Mittel und damit ein zentraler Gegenstand der Textgrammatik. Vgl. Textphorik”. [Bußmann, H., S. 783]

Endophorisch:

Textverweisend (siehe: anaphorisch + kataphorisch / Deixis)“ [Heupel, Carl, S. 59]

Endophorisch

Umfasst anaphorisch und kataphorisch im Gegensatz zu exophorisch, d.h. umfasst textverweisende Ausdrücke im Gegensatz zu deiktischen, situationsabhängigen Ausdrücken.“ [Abraham, Werner, Bd. 2, S. 179]

“Desde otro punto de vista, se pueden reordenar la ‘anáfora, la ‘catáfora y la ‘exófora en dos grandes grupos: las formas fóricas y las formas no-fóricas. Las formas fóricas (en las que se incluirían la ‘anáfora’ y la ‘catáfora’) se caracterizan por llevar la instrucción Mi información está en otra parte del discurso. Búsquela. La Elipsis y los pronombres son ‘formas fóricas’ por excelencia, que pretenden transmitir al receptor lo que el emisor considera como más temático o de mayor relieve porque quiere que se le preste la mayor atención posible. Las no-fóricas llevan la instrucción Mi información no está en el discurso; búsquela en el contexto exterior.”

[Alcaraz Varó, Enrique / Martínez Linares, María Antonia: Diccionario de lingüística moderna. Barcelona: Editorial Ariel, 1997, p. 44]