SUPPLETIVITÄT oder SUPPLETIVISMUS

Supleción

(Recop.) Justo Fernández López

 

Heteroklise (heteroklitische Pluralbildung) unterschiedliche Bildung von Singular und Plural. Der Unterschied kann die Deklination oder das Genus betreffen (vas, vasis vs. vasorum, vasis; frenum vs. freni, frenos, locus vs. loca).“

[Verzeichnis der grammatikalischen Fachbegriffe. Ein Glossar zu Grammatik, Stilistik und Linguistik. In:

http://www.menge.net/glossar.html#alphe]

"Heteroclisis 

Vid. Supleción."

[Lázaro Carreter, F.: Diccionario de términos filológicos. Madrid: Gredos, 1981, p. 219]

Supleción [A. Suppletivität, Suppletivismus]

Fenómeno que se produce cuando en una serie morfológica se cubren algunas formas que faltan con formas pertenecientes a otra serie. Así, esse tomó varias formas, en latín vulgar, a sedere. Las formas incorporadas al nuevo sistema (sea, seas ... sed, siendo, etc., en español), se denominan formas supletivas. Alguna vez se distingue entre supleción en un paradigma nominal, y el fenómeno se denomina entonces heteroclisis, y supleción en un paradigma verbal, y entonces se le da el nombre de heterosicigia. Los lingüistas de Copenhague extienden la noción de supleción a los casos de sinonimia (perro-can), es decir, a las expresiones que corresponden a un solo contenido o plerema.”

[Lázaro Carreter, F.: Diccionario de términos filológicos. Madrid: Gredos, 1981, p. 384]