RIOPLATENSE

(Recop.) Justo Fernández López

 

La peculiaridad lingüística rioplatense

Ha tratado de interpretarla Américo Castro: «¿Cómo explicar –escribe– el hecho singular de que el idioma, a orillas del Plata, presente rasgos de desorden y hasta de desquiciamiento? [...] El motivo no puede ser otro que ... descontento íntimo, encrespamiento del alma al pensar en someterse a cualquier norma medianamente trabajosa; escapada, espantada vital so cualquier pretexto».”

[Abad, Francisco: Diccionario de lingüística de la escuela española. Madrid: Gredos, 1986, p. 207-208]