RHOTAZISMUS

Rotacismo

(Recop.) Justo Fernández López

 

«Rhotazismus

[griech. rhō, Name des griech. Buchstabens r]

(1) Im weiteren Sinne: Jeglicher Wandel von Konsonanten zu r. Dieser Wandel betrifft insbesondere dentale Reibelaute und l, er findet sich z.B. in zahlreichen ital. Dialekten.

Im engeren Sinne: Spontaner Wandel von urgerm. [z] zu westgerm. [r] im Inlaut, vgl. got. maiza, ahd. mero ‘mehr’. Relikte dieses Wandels sind noch erkennbar im Grammatischen Wechsel von r : s in verlieren vs. Verlust, engl. I was vs. you were. Vgl. Vernersches Gesetz.

(2) Fehlbildung.»

[Bußmann, Hadumod: Lexikon der Sprachwissenschaft. 2. völlig neu bearbeitete Auflage, Stuttgart: Kröner, ˛1990, S. 651]

«Rotacismo

1. Paso de -s- intervocálica a -z- (= s sonora) y posteriormente a r, que se produjo en latín, germánico y otras lenguas: latín Valesius > Valezius > Valerius.

2. Rotacismo rumano. Paso de -n- intervocálica a -r-, que se produjo en rumano (buni > buri, bine > bire), si bien en el siglo XVIII, se repuso la -n-

[Lázaro Carreter, F.: Diccionario de términos filológicos. Madrid: Gredos, 51981, p. 356]