PARATAXE

Parataxis

(Recop.) Justo Fernández López

 

Ggs.:

Hypotaxe / Hypertaxe / Asyndexe / Koordination

 

Parataxe: [gr. parátaxis ‘Beiordnung’ - Auch: Koordination]. Syntaktische Verknüpfung von Sätzen durch Nebenordnung (im Unterschied zu unterordnender Verknüpfung, vgl. Hypotaxe). Die strukturelle Gleichordnung wird im Dt. formal durch koordinierende Konjunktionen wie und, oder (syndetische Reihung) oder durch unverbundene Aneinanderreihung (asyndetische Reihung) mit entsprechendem Intonationsverlauf gekennzeichnet.“ [Bußmann, H., S. 560]

Parataxis: (neol. del gr. parà ‘al lado’ y táksis ‘ordenación’, algo así como ‘ordenación al lado’) > coordinación.“ [Cardona, G. R., p. 211]

Oraciones yuxtapuestas

«No es frecuente todavía – expone Gili Gaya – que nuestras gramáticas al hablar de la yuxtaposición de oraciones establezca la distinción necesaria entre las oraciones yuxtapuestas concebidas unitariamente en un período, y las que con cadencia terminal en cada una han sido pensadas como simple sucesión de oraciones independientes. Para evitar posibles confusiones sería útil reservar el nombre de yuxtapuestas a las asindéticas que forman período, y llamar sucesivas o independientes a las que no lo forman».”

[Abad, Francisco: Diccionario de lingüística de la escuela española. Madrid: Gredos, 1986, p. 249]

«Parataxis

Propiedad en virtud de la cual dos o más unidades de un estrato funcional pueden ser combinadas en ese mismo nivel para constituir en el mismo estrato una nueva unidad susceptible de contraer relaciones sintagmáticas propias de las unidades simples de este estrato. Lo que caracteriza a la parataxis es, por consiguiente, que las unidades combinadas son en ella equivalentes desde el punto de vista gramatical (ninguna determina a la otra) y que la unidad resultante de la combinación es también gramaticalmente equivalente a las unidades combinadas: no pertenece a un nivel superior, sino al mismo nivel de estructuración. Así dos palabras coordinadas permanecen en el nivel de la palabra y no constituyen un grupo de palabras como unidad gramatical de un nivel inmediatamente superior. (Coseriu 1989ª: 34).»

[Kaul de Marlangeon, Silvia Beatriz: Los adverbios en –mente del español de hoy y su función semántica de cuantificación. Madrid: Iberoamericana, 2002, p. 34 n. 11]