NATUR

Naturaleza

(Recop.) Justo Fernández López

 

«Naturaleza

“Naturaleza” es un término que conviene aclarar, ya que es muy utilizado, sobre todo en la tradición gramatical. Desde los griegos, el término se opone a “convención”, lo “natural” tiene su origen en principios inmutables ajenos al hombre en sí mismo, lo “convencional”, por el contrario, implicaba “que se trataba de un resultado de la usanza y la tradición (cfr. J. Lyons 1985, 7: 4-9)- No obstante, si aplicamos el término a conceptos lingüísticos parece existir una clara contradicción, ya que, como sabemos desde Saussure, el signo lingüístico es convencional, y los principios que rigen el funcionamiento de la lengua ni son “inmutables” ni “ajenos al hombre en sí mismo”. Quizá entenderíamos mejor esta división si la hiciésemos en relación a la consideración o no del emisor / hablante en la clasificación de la “oración simple”.»

[Espinosa, Jacinto: Estructuras sintácticas transitivas e intransitivas en español. Cádiz: Universidad de Cádiz, 1997, p. 45 n. 45]