MORPHOSYNTAX

Morfosintaxis

(Recop.) Justo Fernández López

 

Morphosyntax (gr.morphe  = Gestalt; syntaxis  = Anordnung).

Zusammenschau von Formklasse und syntaktischer Funktion sprachl. Elemente, die an die Stelle der als sprachfremd angesehenen Trennung von Morphologie (Wortart) und Syntax (Satzglied) treten soll.                         

Morphosyntax.

Bereich der sprachlichen Verfahren zur Wiedergabe syntaktischer Merkmale mit morphologischen Mitteln, d.h. mittels gebundener Morpheme wir Flexive oder Klitische Elemente im Unterschied zu rein kombinatorischen Verfahren, die die syntaktischen Merkmale eines sprachlichen Ausdrucks durch seine Position bzw. durch seine Kombination mit nicht-gebundenen Morphemen wir Präpositionen oder Adverbien anzeigen.“ [Bußmann, H., S. 507]

Forma morfológica y función sintáctica

Hemos llegado a la íntima trabazón entre forma y función y que ahora aplicaremos a esta infraestructura: la forma revela una función y la función se manifiesta por medio de una forma. Estamos ante el problema de estudiar la morfología y la sintaxis independientemente o unidas. La solución depende del enfoque de cada escuela o método. En nuestro criterio, si la morfología y la sintaxis se consideran como partes independientes de la Gramática, cada una de ellas debería referirse a un aspecto gramatical diferente y específico. En esta línea, se podría afirmar que la morfología estudia el aspecto formal y la sintaxis se preocupa por el aspecto funcional. Pero como hemos dicho y observado, no existe tal independencia ya que

Es decir: en dirección interpretativa o semasiológica, por la forma se deduce la función; y en dirección onomasiológica o del hablante hacia el oyente, la función se manifestará por su forma correspondiente. Morfología y sintaxis se encuentran íntimamente entrelazadas y mutuamente condicionadas.“ 

[Lamiquiz, Vidal: Lengua española. Método y estructuras lingüísticas. Barcelona,, ²1989, p. 113‑114]