MODIFIKATION

Modificación fonética

(Recop.) Justo Fernández López

 

Vgl.:

Modifizierung

 

«Modifikation

[lat. modificare ‘richtig abmessen’ – Auch: Modifizierung, Semantische Abwandlung]

In der Wortbildung semantische Differenzierung des Grundmorphems durch Wortbildungsmorpheme, vor allem durch Präfixe, wobei die Ausgangswortart (im Unterschied zur Transposition) erhalten bleiben kann: lesen vs. vorlesen, ablesen, nachlesen; Kind vs. Kindchen

[Bußmann, Hadumod: Lexikon der Sprachwissenschaft. 2. völlig neu bearbeitete Auflage, Stuttgart: Kröner, ˛1990, S. 494]

«Modifikation

Nach E. Coseriu Terminus für die homogene Derivation /voir: revoir – prévoir/.»

[Heupel, Carl: Taschenbuch der Linguistik. München: List, 1973, p. 146]

Modifikationsrelation

Vgl. Bestimmungsrelation

Modifizierung

Vgl. Modifikation

«Modificación fonética

[Inglés: Phonetic modification]

Cambio en los fonemas primarios de una forma. Así, en inglés, do not > don’t (dow nt); duke + esse > dúchese (dočes). Do en el ejemplo anterior, tiene dos alternantes (duw, en do not, y dow, en don’t); el primero de ellos es el alternante básico (Bloomfield).»

[Lázaro Carreter, F.: Diccionario de términos filológicos. Madrid: Gredos, 51981, p. 280]