MEDIALES VERB  

Verbo en la voz media

(Recop.) Justo Fernández López

 

Vgl.:

Medium / Diathese / Vox / Ergativitätshypothese / Transitivitätshypothese  / Voz media

 

Mediales Verb [lat. medius ‘miten’, ‘in der Mitte’.– Auch: Mittelverb]

(1)  Klasse von Verben, die weder ein Passiv bilden können noch mit Modaladverbien kombinierbar sind: ähneln, kosten, meinen, passen, wiegen, u.a., vgl.: Diese Grammatik kostet viel Geld: *Von dieser Grammatik wird viel Geld gekostet : *Diese Grammatik wiegt freiwillig schwer.

(2)  Klasse von Verben in Reflexivkonstruktionen vom Typ Die Tür öffnet sich.“ [Bußmann, H., S. 475]

Medio-pasivo

Término con que son designados algunos verbos latinos, con forma activa y pasiva, pero en los cuales la forma pasiva adquiere a menudo un sentido reflexivo. Expresan ordinariamente cuidados corporales (lavari ‘lavarse’), desplazamiento en el espacio (moveri ‘moverse’) u otras acciones (exerceri ‘ejercitarse’, purgari ‘justificarse’), etc.“ 

[Lázaro Carreter, F.: Diccionario de términos ..., p. 273]