JOTAZISMUS

Yotización o Yotatización

(Recop.) Justo Fernández López

 

Vgl.:

Jod

 

Jotazismus [griech. iota = Name des griechischen Buchstaben i]

Terminus aus der griech. Lautlehre für die Hebung von altgriech. Eta [e:] zu [i:] und den Zusammenfall von altgriech. [ei, oi, y] mit Iota [i].“ [Bußmann, H., S. 362]

Yotización o Yotatización

1.      Conversión de un sonido en yod: por ejemplo, la c de l a c t e > laite > leite > leche; la e de a e r e a > aera > aira > era.

2.      Proceso característico del griego tardío, que ha reunido en el sonido i (iota) varias vocales y diptongos del griego clásico: η, υ, ει, οι.

Se prefiere llamarlo itacismo.“   

[Lázaro Carreter, F.: Diccionario. de términos filológicos. Madrid: Gredos, 1968, p. 416]