INTERVERSION

Interversión

(Recop.) Justo Fernández López

 

Vgl.:

Metathese

 

Metathese [griech. metáthesis ‘Umstellung’. Auch: Interversion, Transportation]. Prozess und Ergebnis der Vertauschung von Konsonanten innerhalb etymologisch verwandter Wörter: Born : Brunnen, Christian : Kirsten. Neben solchen Einzelfällen existieren auch „reguläre“ Formen von M. für die v. a. silbenstrukturelle Gründe geltend gemacht werden können, so. z. B. die Anpassung an universell bevorzugte Lautabfolgen in Silben.“ [Bußmann, H., S. 486]

«Interversión.

1. Se aplica este término alguna vez a la metátesis. Grammot lo ha especializado para designar exclusivamente la metátesis entre sonidos contiguos.

2. Interversión de géneros. Fenómeno por el cual una palabra pasa al género contrario, sobre todo por efectos expresivos. Así, en espańol, crío, aplicado a una mujer; en francés, mon poulet, mon petit, mon chéri, mon mignon, etc.»

[Lázaro Carreter, F.: Diccionario de términos filológicos. Madrid: Gredos, 51981, p. 245]