HAPLOLOGIE - HAPLOGRAPHIE

Haplología - Haplografía

(Recop.) Justo Fernández López

 

Vgl.:

Dittologie - Dittographie

 

«Haplologie

Verschmelzung zweier aufeinanderfolgender gleicher Silben: Zauber-er-in > Zauberin – Tragico-komisch > tragokomisch.» [Heupel, Carl, S. 87]

«Haplologie

[griech. haplóos “einfach”, logos “Wort”. – Auch: Silberschichtung]

Spezieller Typus eines dissimilatorischen Prozesses, der zum Ausfall einer Silbe innerhalb eines Wortes vor oder nach einer phonetisch ähnlichen oder gleichen Silbe führt: vgl. z.B. dt. *Zaubereri > Zauberin, lat. *nutritrix > nutrix “Amme”. Zum umgekehrten Vorgang der Wiederholung vgl. Dittologie.» [Bußmann, H., S. 302]

«Haplographie

[griech. haplóos “einfach”, gráphein “schreiben”]

Schreibfehler, der darin besteht, dass doppelt geforderte Buchstaben oder Silben nur einmal geschrieben werden. Zum umgekehrten Vorgang vgl. Dittographie.» [Bußmann, H., S. 302]

«haplología. (Del gr. ἁπλος, simple, y -logía).

1. f. Ecd. haplografía.

2. f. Fon. Eliminación de una sílaba semejante a otra contigua de la misma palabra; p. ej., cejunto por cejijunto, impudicia por impudicicia.» [DRAE]

«haplografía. (Del gr. ἁπλος, simple, y -grafía).

f. Ecd. Fenómeno consistente en la eliminación de un segmento textual idéntico o análogo a otro segmento cercano; p. ej., en el Quijote, II, 32, «dejarse lavar» por «dejarse lavar la barba» es una clara haplografía.» [DRAE]

«Haplología.

[A. Silbenschichtung, Haplologischer Silbenschwund, F. Dissimilation o Superposition syllabique]

Con este nombre, y con el menos frecuente de haplolalia, se designa un tipo de disimilación por el cual se contraen dos sílabas cuando poseen consonantes iguales. Así, latín idololatres > español idólatra; de igual modo, en el rezo de la letanía lauretana se oye la haplología misere nobis, en lugar de miserere nobis

[Lázaro Carreter, F.: Dicc. de térm. filológ., p. 218]

«Haplografía.

Error que se comete al suprimir en la escritura una letra o un grupo de letras que deben repetirse: paralepípedo, en lugar de paralelepípedo. Es la manifestación de la haplología.»

[Lázaro Carreter, F.: Dicc. de térm. filológ., p. 218]