GRAMMATIKALISCHE TERMINI

Terminología gramatical

(Recop.) Justo Fernández López

 

Die 10 Wortarten

Deutscher Name

Lateinischer Name

Zeitwort / Tätigkeitswort

das Verb

Hauptwort / Dingwort

das Substantiv

Eigenschaftswort

das Adjektiv

Geschlechtswort

der Artikel

Fürwort

das Pronomen

Zahlwort

das Numerale

Umstandswort

das Adverb

Verhältniswort

die Präposition

Bindewort

die Konjunktion

Empfindungswort / Ausrufwort

die Interjektion

 

Leser, Ernest: Geschichte der grammatischen Terminologie im 17. Jahrhundert. Lahr in Baden, Druck von M. Schauenburg, 1912.

Heinimann, S.: “Zur Geschichte der grammatischen Terminologie im Mittelalter”, Zeitschrift für romanische Philologie / Bd. 79 (1963), Seite 23-37.

·

Glosario de la terminología gramatical unificada: 1981

1981 hat das sp. MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA (MEC) eine von  Experten der sp. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (RAE) ausgearbeitete und für den Unterricht an allen Schulen bestimmte TERMINOLOGÍA  GRAMATICAL UNIFICADA herausgegeben. Der neuen vereinhaltlichten Terminologie liegt keine bestimmte sprachwissenschaftliche Theorie bzw. Grammatiktheorie zugrunde. Sie soll bei allen linguistischen Theorien zu verwenden sein.

 

Terminología tradicional

Terminología unificada   1981

Ablativo agente             

Complemento agente    

Accidentes gramaticales     

Morfemas    

Acento ortográfico          

Tilde  (la tilde)    

Acento prosódico            

Acento de intensidad    

Adjetivo determinativo      

Determinantes    

Adjetivos demostrativos     

Determinantes demostrativos   

Adjetivos exclamativos      

Determinantes exclamativos  

Adjetivos indefinidos      

 

Determinantes indefinidos   

 

Adjetivos interrogativos    

Determinantes interrogativos    

Adjetivos numerales         

Determinantes numerales    

Adjetivos posesivos         

Determinantes posesivos    

Adverbios correlativos      

Adverbios  pronominales   

Agudas, llanas, esdrújulas

[vergessen?]

Analogía                    

Morfología   

Artículo contracto          

Contracción del artículo (del, al) y la preposición (contigo)  

Aumentativos, diminutivos

[vergessen?]

Barbarismo                  

Extranjerismo    

Caso, oficio, régimen       

Régimen, función   

Complemento determinativo   

Complemento del nombre   

Conjunciones copulativas ... 

Conjunción copulativa etc.   

Conjunciones ilativas

[der Terminus wird nicht verwendet]

Declinación                 

Flexión nominal   

Formas nominales (verbo)    

Formas no personales  (del verbo)    

Futuro imperfecto           

Futuro   

Interjección

[= ein Satz]             

Lengua o idioma             

Lengua   

Modificadores

[der Terminus wird nicht verwendet]

Modo potencial       

[gestrichen]

Nominativo, genitivo ...

[der Terminus wird nicht verwendet]

Oración aseverativa         

Enunciativa (afirmativa / negativa)   

Oraciones coordinadas copulativas, disyuntivas...      

Proposiciones coordinadas con relación copulativa, disyuntiva, etc.

Oración compuesta           

Oración compleja    

Oración copulativa          

Oración de predicado nominal  

Oración imperativa           

Oración  exhortativa   

Oración optativa            

Oración desiderativa   

Oración principal           

Proposición principal   

Oración subordinada         

Proposición subordinada   

Oración subordinada adverbial      

Proposición circunstancial  

Oración subordinada sustantiva     

Proposición subordinada sustantiva   

Oración subordinada sustantiva     

Proposición complementaria directa de complemento directo

Orac. sub. s .d. com. indirecto

[der Terminus wird nicht verwendet]

Orac. sub. sust. de sujeto  

Proposición sujeto   

Orac. sub. sust. determinativa / complemento del nombre

Proposición complementaria de un sustantivo o de un adjetivo 

Oraciones transitivas  etc.

[es bleibt nur der Begriff]

Oración uni/bimembre

[gestrichen]  

Potencial simple            

Condicional   

Potencial compuesto         

Condicional perfecto   

Predicado nominal-atributo  

Predicado nominal - Complemento predicativo   

Pretérito indefinido        

Pretérito perfecto simple   

Pretérito perfecto          

Pretérito perfecto compuesto    

Prosodia                    

Ortología.  Fonología   

Signos de puntuación        

Signos ortográficos    

Sílaba compleja             

Sílaba trabada   

Sinécdoque

[scheint unter Metonymie auf]   

Sintagma                    

Grupo  (!)   

Sintagma nominal            

Grupo nominal (!)   

Sintagma nominal sujeto     

Grupo de sujeto (!)    

Sintagma verbal predicado   

Grupo del predicado   

Verbo predicativo

[wurde vergessen]

Verbo reflexivo             

Verbo pronominal      

Vocales fuertes y débiles   

Abiertas y cerradas

 

Alonso Marcos, A.: Glosario de la terminología gramatical. Unificada por el Ministerio de Educación y Ciencia. Madrid: Editorial Magisterio, 1986.