GRADUIERUNG

Gradación del adjetivo

(Recop.) Justo Fernández López

 

Graduierung.

Semantische Kategorie, durch die Objekten oder Sachverhalten Eigenschaften in unterschiedlichem Maße (bzw. in gradueller Abstufung) zugesprochen werden. Wichtigstes Mittel zur. G. ist die Komparation (Steigerung) bei Adjektiven und einigen (von Adjektiven abgeleiteten) Adverbien. Daneben lässt sich der unterschiedliche Grad einer Eigenschaft auch durch lexikalische Mittel ausdrücken, vgl. besonders / äußerst schnell, blitzschnell, immer schneller, schneller und schneller.“    [Bußmann, H., S. 287]

Gradación (lat. gradatio ‘avanzar por pasos, por escalones’).

Figura retórica que consiste en el disponer los elementos de una misma clase (vebos, adjetivos, adverbios) en orden creciente (clímax) o decreciente (anticlímax) de intensidad semántica. En este ejemplo clásico el último elemento de una cláusula se convierte en el primero de la que sigue: Haec testimonia quanto vera tanto simplicia, quanto simplicia tanto vulgaria, quanto vulgaria tanto communia, quanto communia tanto naturalia, quanto naturalia tanto divina (Tertuliano, Text. 5,1).“ [Cardona, G. R., p. 131]