GLOSA

(Recop.) Justo Fernández López

 

Glosa (gr. glossa, lengua)

Dícese de la anotación que presentan algunos manuscritos antiguos al margen o al pie del texto para aclarar algún concepto o pasaje oscuro. Destacan por su significación histórica las Glosas Emilianenses del monasterio de San Millán de la Cogolla (Rioja) y las Glosas Silenses del monasterio de Santo Domingo de Silos (Burgos), ambas compuestas en dialecto navarro-aragonés, y dos en vasco, hacia finales del s. X o principios del XI sobre textos latinos.“

[Diccionario de lingüística. Anaya, p. 131]