GERMANISCHE SPRACHEN

Lenguas germánicas

(Recop.) Justo Fernández López

 

Vgl.:

Indoeuropäisch / Indogermanisch / Deutsch / Dialekte des Deutschen

 

«Germanisch

Sprachzweig des Indo-Europäischen, der sich von den übrigen indoeuropäischen Sprachen unterscheidet durch systematische Veränderungen des urindoeuropäischen Konsonantensystems in der Ersten Lautverschiebung. Festlegung des Wortakzentes auf die erste Silbe, Reduktion der ursprünglichen Kasus-Vielfalt (von acht auf drei Kasus) und der drei Numerus-Kategorien auf zwei (Verlust des Dual), Vereinfachung der Verbmorphologie (Verlust des Medium, Zusammenfall von Konjunktiv und Optativ), Unterscheidung zwischen starker und schwacher Verbbildung sowie Differenzierung zwischen starker vs. schwacher Adjektivflexion; Wortstellung überwiegend SOV.

Für die interne Ordnung gibt es vielfältige, meist miteinander verträgliche Systematisierungsvorschläge; in der Regel wird untergliedert in

  1. Nordgermanisch (Skandinavisch): Dänisch, Schwedisch, Färöisch, Isländisch, Norwegisch;
  2. Ostgermanisch: Gotisch und Burgundisch;
  3. Westgermanisch: Deutsch (mit Jiddisch), Englisch (mit seinen verwandten Kreolsprachen), Friesisch und Niederländisch (mit Afrikaans).

Aufgrund übereinstimmender sprachlicher Merkmale alles germanischen Einzelsprachen setzt man eine gemeinsame Grundsprache voraus (auch: Gemein-, Urgermanisch). Früheste schriftliche Zeugnisse sind skandinavische Runen-Inschriften (3. Jh.) und die Bibelübersetzung ULFILAS (4. Jh.).» [Bußmann, H., S. 176]

INDOEUROPEO / INDOGERMÁNICO

Indoeuropäisch / Indogermanisch

Rama occidental

centum

Kentumsprachen

 

Rama oriental

satem

Satemsprachen

Germánico / Germanisch

Griego / Griechisch

Hetita / Hethitisch

Ilírico / Illyrisch

Celta / Keltisch

Latín / Latein

etc.

Albano / Albanisch

Armenio / Armenisch

Báltico / Baltisch

Indio / Indisch

Eslavo / Slavisch

etc.

 

LENGUAS GERMÁNICAS

Germanische Sprachen

Germánico del Norte

Nordgermanisch

Germánico

del Este

Ostgermanisch

Germánico del Oeste

Westgermanisch

Nórdico

occidental

(insular)

Westnord-germanisch

Nórdico

oriental

(peninsular)

Ostnord-

germanisch

Gótico

Gotisch

Anglosajón

Angelsächsisch

Fráncico

Fränkisch

Alemánico

Alemannisch

 

Frisón

Friesisch

etc.

Bávaro

Bairisch

Neerlandés

Niederländisch

 

Langobardo

Langobardisch

Noruego

Norwegisch

Danés

Dänisch

Afrikaans

 

Islandés

Isländisch

Sueco

Schwedisch

 

ALEMÁN MEDIO

Mitteldeutsch

ALEMÁN SUPERIOR

Oberdeutsch

Faroés

Färoisch

 

BAJO ALEMÁN

Niederdeutsch

ALTO ALEMÁN

Hochdeutsch

 

ALEMÁN

Deutsch

 

Hoch (“alto”) y Nieder (“bajo”) no tienen aquí un significado valorativo, sino que se refieren a la zona geográfica, a las tierras altas: Nieder se refiere a las regiones o tierras más al norte, las más cercanas al mar; Hoch, a las del sur, las más altas y más cercanas a los Alpes.

Patt (“llano / plano”) significa lo mismo que Niederdeutsch. Se refiere a los dialectos de las tierras llanas.

«Grupo germánico:

Conjunto de idiomas indoeuropeos del NO. de Europa, que comprende tres subgrupos:

A.    Oriental, representado por el gótico y la lengua de los burgundios y de los vándalos.

B.    Septentrional o nórdico, hablado en Escandinavia.

C.    Occidental, conocido en una época en que ya estaba fragmentado y cuyos representantes principales son el alemán y el inglés.

Gótico:

Lengua perteneciente al grupo germánico, que hablaron los godos. Este idioma desapareció pronto; sólo se sabe de un pequeño núcleo de personas (en Crimea) que lo hablara aún en el siglo XVI. La fuente principal para el conocimiento del gótico es la traducción, conservada en parte, de la Biblia, que a este idioma hizo el obispo Ulfilas en el siglo IV.

Nórdico:

Se da este nombre al germánico septentrional, hablado en Escandinavia. Es la lengua germánica más antiguamente atestiguada (s. II) en inscripciones escritas en alfabeto rúnico. El nórdico comprende, a partir del s. XI, cuatro dialectos principales: el danés, el sueco, el noruego y el islandés.»

[Lázaro Carreter, F.: Diccionario de términos filológicos. Madrid: Gredos, 1968. pág. 209-210, 212-213, 296]