GEGENSINN

Antífrasis

(Recop.) Justo Fernández López

 

Siehe / Ver:

IRONIE

RHETORISCHE FIGUREN

RHETORISCHE FIGUREN - TABELLE

Antífrasis (al. Gegensinn)

Modo de expresión consistente en exponer una idea por la idea contraria, con entonación ordinariamente irónica: ¡Bonita respuesta!, es decir, ‘¡qué respuesta tan inadecuada!’ ¡Su comportamiento ha sido correctísimo!, es decir, ‘su comportamiento ha sido muy incorrecto’.”

[Lázaro Carreter, F.: Diccionario de términos filológicos. Madrid: Gredos, 1981, p. 48]

 

«Antífrasis

1. Se llama ‘antífrasis’ a la expresión que se emplea con un significado contrario al que habitualmente tiene, generalmente acompañada de una entonación irónica

¡Eso está muy bien!

con el sentido de ‘Eso está muy mal’;

Tu comentario fue muy oportuno,

con el sentido de ‘Tu comentario fue bastante desafortunado’.

2. En Lexicología es el procedimiento de formación de palabras característico del argot, consistente en emplear una voz con el significado contrario al que tiene en el uso estándar (“hotel” por ‘cárcel’, o en inglés “bad” por excelente).»

[Alcaraz Varó, Enrique / Martínez Linares, María Antonia: Diccionario de lingüística moderna. Barcelona: Editorial Ariel, 1997, p. 57]