FLEKTIERENDE SPRACHBAU  

Lengua flexiva

(Recop.) Justo Fernández López

 

Flektierende Sprache

Eine Sprache, wie Latein, Russisch, Warlpiri oder ASL, die Informationen vor allem mit Flexionsaffixen übermittelt; im Gegensatz zu einer ISOLIERENDEN SPRACHE wie Chinesisch, die zur Informationsübermittlung Stammformen verwendet und diese in Phrasen und Sätzen anordnet. English ist eine Mischform, jedoch mehr isolierend als flektierend.“

[Pinker, Steven: Der Sprachinstinkt. Wie der Geist die Sprache bildet. München: Knaur, 1998, S. 529]

Flexión

En general, procedimiento de derivación, especialmente desarrollado en ciertas familias lingüísticas y casi ausente en otras, por el que una forma sufre una serie de modificaciones que indican las diversas valencias gramaticales: declinación, comparación, conjugación.“ [Cardona, R., p. 114]

Lengua flexiva (alem. flektierende Sprachbau)

En la tipología lingüística tradicional, una lengua que usa la flexión (como las indoeuropeas).“ [Cardona, R., p. 114]