EPIKOINON

Epiceno

(Recop.) Justo Fernández López

 

Epikoinon [griech. epíkoinos gemeinsam; engl. epicene]

Substantive, die sich ohne Veränderung ihres Genus sowohl auf männliche als auch auf weibliche Lebewesen beziehen können, z.B. die Ratte, der Rabe.“ [Bußmann, H., S. 216]

Epiceno

«A veces se da a ciertos animales, para ambos sexos, un solo nombre, ya sea masculino, ya femenino. Estos sustantivos anómalos han sido clasificados por los gramáticos en grupo aparte, al que por analogía se ha dado también título, de género llamado epiceno (en griego significa ‘común’). A este género pertenecen buho, escarabajo (masculinos), águila, rata (femeninos)» (GRAE).

[Lázaro Carreter: Diccionario de términos filológicos, p. 164]