DITTOLOGIE - DITTOGRAPHIE

Ditología - Ditografía

(Recop.) Justo Fernández López

 

Vgl.:

Haplologie - Haplographie / Amplifikation 

 

«Dittologie

[griech. dittós “doppelt”, lógos “Wort”]

Versehentlich oder konventionalisierte Wiederholung von Silben. Zum umgekehrten Vorgang vgl. Haplologie.» [Bußmann, H., S. 195]

«Dittographie

[griech. dittós “doppelt”, gráphein “schreiben”]

Schreibfehler, der darin besteht, dass einfache Buchstaben oder Silben versehentlich doppelt geschrieben werden. Zum umgekehrten Vorgang vgl. Haplographie.» [Bußmann, H., S. 195]

«Ditología

1.    Repetición involuntaria de una o varias sílabas, y hasta de una palabra, en el habla: cararabinero. Si la repetición se efectúa en la escritura, el fenómeno se llama ditografía.

2.    Ditología sintáctica. Se llama así al conjunto de las dos formas que presentan algunas palabras, según su posición en la frase: santo-san, o-u, reciente – recién. Alterna esta designación con la de doblete sintáctico

[Lázaro Carreter, F.: Dicc. de térm. filológ., p. 149-150]