DIALEKTE HISPANOAMERIKAS

Dialectos hispanoamericanos

(Recop.) Justo Fernández López

 

Vgl.:

Amerikanisch Spanisch / Dialekt

 

Zonas dialectales del español americano, según P. Henríquez Ureña

[Quelle: Alonso, M.: Evolución sintáctica del español. Madrid: Aguilar, 1964, p. 458]

Al léxico dialectal del español se puede agrupar por arias muy amplias. Hay países que tienen una denominación propia: España y Filipinas por un lado y de otro México, por ser un país de 100 millones de habitantes y Chile, por tener una configuración tan extraña que le hace único.

Las demás denominaciones geográficas para el español son la americana central y meridional, las Antillas, el área del Caribe (Colombia, Venezuela y Antillas); los Andes (Perú, Ecuador, Bolivia y noroeste argentino); el área guaranítica (Paraguay y noreste argentino) y por último la del Río de la Plata (Argentina y Uruguay).

«El español es un sistema virtual que nadie habla; lo que se habla son las variedades: el castellano, el riojano, el asturiano, el andaluz, el extremeño, el murciano, etc. El español es el registro escrito de todos los españoles.» (Manuel Alvar)