CHIASMUS  

Quiasmo

(Recop.) Justo Fernández López

 

Folge gleichartiger Strukturen, jedoch mit umgekehrter Anordnung, als Mittel zur Textverknüpfung.

„Ordenación cruzada de elementos componentes de dos grupos de palabras, contrariando así la simetría paralelística: matrem habemos, ignoramus patrem.“ [Lázaro Carreter, F.: Diccionario ..., p. 342]

Quiasmo (gr. khiasmós, khíasma)

Inversión sintáctica de dos parejas de construcciones simétricas, de modo que en lugar de tener AB, CD, tenemos Ab, CD: Se tiene que comer para vivir, no vivir para comer. El nombre griego ‘con la forma de la letra khi, es decir, en cruz’ alude al esquema que se podría definir:

[Cardona, G. R., p. 233]