CAPTATIO BENEVOLENTIAE

Captación de la benevolencia

(Recop.) Justo Fernández López

 

Captatio benevolentiae [lat. = Haschen nach Wohlwollen]

Redewendung, durch die sich ein Redner zu Beginn seines Vortrages oder ein Autor am Anfang seines Werkes des Wohlwollens des Publikums versichern will. Ausführlichere Formen finden sich in Vorreden oder Prologen zu liter. Werken, vgl. z.B. Cervantes, »Don Quichotte«, Peter Weiss, »Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats«.

[Metzler-Literatur-Lexikon: Begriffe und Definitionen, hrsg. von Günther und Irmgard Schweikle. Stuttgart: J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, ²1990, S. 75]

Captación de la benevolencia; captura de la bienquerencia; ganarse la benevolencia del lector o del público; captar la benevolencia del receptor.

Se trata de un hacer o un decir para captar la atención del auditorio. Empleo de fórmulas fraseológicas y procedimientos, destinados a ganarse la benevolencia de todo oyente o lector.