ARAGONÉS

(Recop.) Justo Fernández López

 

Aragonés

„Dialecto del español recluido en el norte de Aragón que limita al oeste con algunos enclaves vascos, al sur con una zona castellanizada con abundantes fósiles dialectales, al este con una franja con crecientes influencias del catalán y al norte con el gascó pirenaico, ya en territorio francés. Fonológicamente se caracteriza por el rechazo a la acentuación proparoxítona (pajaro [paxáro]), la diptongación de o y e latinas  en y , respectivamente, incluso ante yod, la conservación de f- y de los grupos pl-, fl y cl- iniciales, la sonorización de oclusivas tras nasal o líquida y la conservación de sordas intervocálicas. Desde el punto de vista morfológico, presenta flexión de género en los adjetivos de una terminación y, en el verbo, desinencias de tipo -nos (< -mus), así como -oron, -on de tercera persona de plur., creado por analogía, los perfectos analíticos en (maté, matés) y (cantó, cantós). En cuanto al léxico, en la zona pirenaica abundan las voces prerromanas mientras los catalanismos aparecen en todo el territorio.“ [Diccionario de lingüística. Anaya, p. 25-26]