ANDALUZ

(Recop.) Justo Fernández López

 

Vgl.:

Amerikanisch Spanisch

 

Andaluz

„Dialecto del español hablado en Andalucía y en parte de las regiones murciana y extremeña. Su léxico se caracteriza por la presencia de abundantes arcaísmos, herencia del antiguo mozárabe y por los occidentalismos aportados por Castilla y León durante la reconquista. El sistema fonológico, consecuencia del reajuste general del s. XVI presenta, frente al castellano, aspiración de h- inicial, ceceo y seseo, mayor duración de la vocal tónica, aspiración o pérdida de -s en posición final e implosiva con o sin modificaciones en el timbre vocálico, etc. Morfológicamente se caracteriza, entre otros fenómenos, por el empleo de formas verbales en segunda persona de plural con el pronombre ustedes; p. ej. Ustedes tomáis el autobús.“

[Diccionario de lingüística. Anaya, p. 20]