ANAPODOTON

Anapódoton

(Recop.) Justo Fernández López

 

Vgl.:

Anakoluth / Anantopodoton

 

«Anapodoton, auch Anantapodoton (griech. = ohne Vergeltung), Spezialfall des Anakoluth, bei dem von einer korrespondierenden Konjunktion (z.B. zwar - aber, sowohl - als auch) nur der erste Teil im längeren Vordersatz enthalten ist, während ein Nachsatz mit dem entsprechenden zweiten Teil fehlt, z.B. Cicero Tusc. 3, 17, 36.»

[Wilpert, Gero von: Sachwörterbuch der Literatur. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag, 1969, S. 26]

«Anapódoton. Anacoluto consistente en que una frase, interrumpida por la inclusión de una incidental, vuelve a ser enunciada bajo otra forma distinta: Puesto que es ese tu deseo, tan extraño por otra parte, puesto que así lo quieres, así se hará.»

[Lázaro Carreter: Diccionario de términos filológicos, p. 44]