ANADIPLOSE

Anadiplosis

(Recop.) Justo Fernández López

 

Vgl.:

Anastrophe / Inversion

 

Anadiplose (die) [gr. ánadiplōsis = Wiederholung, Verdoppelung, auch: Epanadiplosis, Epanastrophe, lat. Reduplicatio]

Rhetorische Figur, Sonderform der Germination: Wiederholung des letzten Wortes oder der letzten Wortgruppe eines Verses oder Satzes am Anfang des folgenden Verses oder Satzes zur semant. oder klangl. Intensivierung, z.B. »Ha! wie will ich dann dich höhnen! / Höhnen? Gott bewahre mich!« (Schiller).“

[Metzler-Literatur-Lexikon: Begriffe und Definitionen, hrsg. von Günther und Irmgard Schweikle. Stuttgart: J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, ²1990, S. 12]

Anadiplosis

Figura retórica, llamada también reduplicación, y anástrofe, consistente en la repetición de la última parte de un grupo sintáctico o de un verso al comienzo del siguiente: (...x / x ...): Vos haec facietis maxima Gallo, / Gallo cuius amor tantum mihi crescit in horas (Virgilio). Oye, no temas, y a mi ninfa dile, / dile que muero (Villegas).“

[Lázaro Carreter, Diccionario de térm. filol., p. 41]