Hispanoteca - Lengua y Cultura hispanas

Gustos y preferencias

© Justo Fernández López

Sprechakte Spanisch-Deutsch

www.hispanoteca.eu

horizontal rule

Gustos y preferencias

Gefallen und Vorliebe

  

Gustos y preferencias

Gefallen und Vorliebe

–¿Qué le parece éste?

Wie finden Sie diesen?

–Ése no me gusta nada.

Der gefällt mir überhaupt nicht.

–¿Y éste?

Und dieser?

–Ése ya me gusta más.

Der gefällt mir mehr.

–También tenemos éste.

Wir haben auch diesen

–No, prefiero el otro.

Ich mag den anderen lieber.

 

Expresión cortés de gustos y preferencias

Vorliebe für etwas zeigen

–¿Le gustaría trabajar en México?

Würden Sie gern in Mexiko arbeiten?

–Me encantaría. 

 Sehr gern! 

 

Preguntar por los gustos de una persona

Nach der Lieblings- ... fragen

–¿Cuál es la comida que más te gusta? /

¿Cuál es tu plato preferido?

Was ist dein Lieblingsessen? /

Was ist dein Lieblingsgericht?

–A mí lo que más me gusta es el marisco.

Meeresfrüchten mag ich am liebsten.

 

Contar impresiones después de la visita a un país

Eindrücke schildern

¿Y qué te pareció Barcelona?

Und wie hast du Barcelona gefunden.

Hombre, interesante sí es como ciudad

Also interessant ist die Stadt schon.

¿No te gustaría vivir allí? 

Würdest du gern dort wohnen?

Me parece una ciudad muy cara.

Ich finde die Stadt sehr teuer.