Numeralien - Übersichtstabelle

Tabla de los numerales

© Justo Fernández López


 

Los numerales - Tabla

Arábigos

Romanos

Numerales 

cardinales

Numerales

ordinales

Numerales

partitivos

Proporcionales

1

I

uno

primero (primer) /

primera

 

 

2

II

dos

segundo / -a

medio / -a;

mitad (la)

doble; duplo

 

3

II

tres

tercero (tercer) / -a

tercio / -a

triple / -o

4

IV

cuatro

cuarto / -a

cuarto / -a

cuádruple / -o

5

V

cinco

quinto / -a

quinto / -a

quíntuple / -o

6

VI

seis

sexto / -a

sexto / -a

séxtuplo

7

VII

siete

séptimo / -a

séptimo / -a

séptuplo

8

VIII

ocho

octavo / -a

octavo / -a

óctuple / -a

9

IX

nueve

noveno / -a;

nono / -a

noveno / -a

nónuplo

10

X

diez

décimo / -a

décimo / -a

décuplo

11

XI

once

undécimo / -a

onceavo / -a; onzavo / -a

undécuplo

12

XII

doce

duodécimo / -a

doceavo /-a;

dozavo / -a

duodécuplo

13

XIII

trece

decimotercero / -a

décimo tercero /

décima tercera

treceavo / -a;

trezavo / -a

terciodécuplo

14

XIV

catorce

decimocuarto / -a

décimo cuarto / décima cuarta

catorceavo / -a;

catorzavo / -a

 

15

XV

quince

decimoquinto / -a

quinceavo / -a;

quinzavo / -a

 

16

XVI

dieciséis

decimosexto / -a

décimo sexto / décima sexta

dieciseisavo / -a

 

17

XVII

diecisiete

decimoséptimo / -a

décimo séptimo /

décima séptima

diecisieteavo / -a

 

18

XVIII

dieciocho

decimoctavo / -a

decimo octavo / décima octava

dieciochoavo / -a;

dieciochavo / -a

 

19

XIX

diecinueve

decimonoveno / -a; décimo noveno /

décima novena

decimonono / -a

diecinueveavo / -a

 

20

XX

veinte

vigésimo / -a

veinteavo / -a;

veintavo /-a

 

21

XXI

veintiuno 

[vor Subst.  männl. >

veintinún / veintiuna]

vigésimo primero /

vigésima primera /

vigesimoprimero /-a

veintiunavo / -a

 

22

XXII

veintidós

vigesimo segundo /

vigésima segunda

veintidosavo / -a

 

23

XXIII

veintitrés

vigésimo tercero /

vigésima tercera

veintitrésavo / -a

 

24

XXIV

veinticuatro

vigésimo cuarto /

vigésima cuarta

veinticuatroavo /

veinticuatroava

 

25

XXV

veinticinco

vigésimo quinto /

vigésima quinta

veinticincoavo /

veinticincoava

 

26

XXVI

veintiséis

vigésimo sexto /

vigésima sexta

veintiseisavo /

veintiseisava

 

27

XXVII

veintisiete

vigésimo séptimo /

vigésima séptima

veintisieteavo /

veintisieteava

 

28

XXVIII

veintiocho

vigésimo octavo /

vigésima octava

veintiochoavo /

veintiochoava

 

29

XXIX

veintinueve

vigésimo noveno /

vigésima novena

veintinueveavo /

veintinueveava

 

30

XXX

treinta

trigésimo / -a

treintavo / -a

 

31

XXXI

treinta y uno

(treinta y un) / treinta y una

trigésimo primero /

trigésima primera

treintaiunavo / -a

 

32

XXXII

treinta y dos

trigésimo segundo /

trigésima segunda

treintaidosavo / -a

 

40

XL

cuarenta

cuadragésimo / -a

cuarentavo / -a

 

50

L

cincuenta

quincuagésimo / a-

cincuentavo / -a

 

60

LX

sesenta

sexagésimo / -a

sesentavo / -a

 

70

LXX

setenta

septuagésimo / -a

setentavo / -a

 

80

LXXX

ochenta

octagésimo / -a

ochentavo / -a

 

90

XC

noventa

nonagésimo / -a

noventavo / -a

 

100

C

ciento (cien)

centésimo / -a

centésimo / -a

[Geld: céntimo /

centavo]

céntuplo

101

CI

ciento uno 

centésimo primero

(centésimo primer) / centésima primera

 

 

102

CII

ciento dos

centésimo segundo / centésima segunda

 

 

200

CC

doscientos / -as

ducentésimo / -a

 

 

300

CCC

trescientos / -as

tricentésimo / -a

 

 

400

CD

cuatrocientos / -as

cuadrigentésimo /-a

 

 

500

D

quinientos / -as

quingentésimo / -a

 

 

600

DC

seiscientos / -as

sexcentésimo / -a

 

 

700

DCC

setecientos / -as

septingentésimo /-a

 

 

800

DCCC

ochocientos / -as

octingentésimo / -a

 

 

900

CM

novecientos / -as

noningentésimo /-a

 

 

1.000

M

mil

milésimo / milésima

 

 

10.000

_

X

diez mil

diezmilésimo / -a

 

 

100.000

_

C

cien mil

cienmilésimo / -a

 

 

1000000

_

M

un millón

millonésimo / -a

 

 

 

Beachte 

·      „Viele der der angeführten Formen der Ordnungszahlen haben nur wenig praktische Bedeutung. Lediglich die Formen primero bis einschließlich décimo sowie centésimo und milésimo sind mehr oder weniger gebräuchlich und bekannt. Meist gibt sich der spanischen Muttersprachler mit einer sehr simplen Konstruktion zufrieden: er ersetzt einfach die Ordnungszahl durch die Kardinalzahl, die vor das Substantiv gesetzt wird.“   [de Bruyne, S. 135]

„Nur in gehobenem Stil und/oder bei feierlichen Anlässen findet sich hin und wieder eine „bildungsprachliche“ Form der Ordnungszahl: A Fernando Lázaro Carreter maestro y amigo en su sexagésimo aniversario.“ [a.a.O., S. 136]

·      Die Zahlen mit dem Anfang decimo- können vom zweiten Wortelement getrennt werden: décimo primero, décimo segundo, usw. Die Zahlen mit dem Anfang vigésimo können zusammengeschrieben werden, dann entfällt der Akzent: vigesimoprimero, vigesimosegundo usw.

   Nono (9.) wird außer bei den Namen von Päpsten selten gebraucht: Pío Nono   Pius der Neunte.

·      Vor allem in Titeln, Überschriften u. dgl. werden zunehmend römische Ziffern verwendet, die als Ordnungszahlen auszusprechen sind.

La II guerra mundial.    

I Jornadas de Solidaridad con Hispanoamérica.

·      „Bei dem Substantiv siglo (‘Jahrhundert’) kann man bis einschließlich 10 sowohl Ordinal- als auch Kardinalzahlen finden (mit Präferenz für Ordnungszahlen), wohingegen ab 11 nur Kardinalzahlen gebraucht werden (das Deutsche läßt bei Jahrhundert nur Ordinalzahlen zu). Wörter wir artículo, capítulo u. dgl. können mit Kardinal- oder Ordinalzahlen gebraucht werden, wobei jedoch ab 11 den Kardinalzahlen der Vorzug gegeben wird.“ [a.a.O.]

Los árabes invadieron la Península Ibérica a principios del siglo octavo.

Vivimos en els iglo XX.   

Esto se puede leer en el capítulo quince.

·      Bei den Namen von Fürsten und Päpsten gebraucht man bis X Ordnungszahlen, ab XI dagegen Kardinalzahlen. Im Gegensatz zum Deutschen wird dabei kein bestimmter Artikel gesetzt.

Guillermo I (lies: Guillermo Primero).  Aber:  Juan XXIII  (lies: Juan Veintitrés).

·      „Die Ordinalzahl wird für gewöhnlich vorangestellt; nachgestellt wird die Ordinalzahl meist bei der Nennung geschlossener Reihen und immer bei den Eigennamen von Herrschern (keinen Punkt nach der römischer Ziffer!); in einigen Redewendungen steht die Ordinalzahl auch nach dem Substantiv.

el segundo intento  

el quinto continente  

por séptima vez 

el siglo primero

·       Vor Christus = a. C. Nach Christus = d. C.

·       In einigen Ausdrücken fällt das Substantiv weg.

una actriz de tercera 

eine drittklassige Schauspielerin

 

 

 

 

Das Doppelte = el doble.

Doppelt so + Adjektiv = el doble de + adjetivo: el doble de caro.

Das Dreifache, Vierfache, Fünffache = tres, cuatro, cinco veces más.

In zweifacher, dreifacher, vierfacher, fünffacher Ausfertigung =

por duplicado, triplicado, cuadruplicado, quintuplicado

Veintiún países <> veintiuna naciones

Cien hombre <> cien mujeres / ciento un hombres <> ciento una mujeres

Los años diez, veinte,  treinta de ...= la primera, segunda, tercera década de

Sendos / -as = je ein / jede(r) einzelne [mehrere] |

 

Ambos /-as = beide [zwei]

 

un par de / dos pares de = 1 Paar / 2 Paare + Substantiv

una pareja feliz = ein glückliches Paar

un centenar de = ein Hunderte von ... 

centenares de ... / cientos de ... = Hunderte von ...

un millar de = mil ... > Tausend ... 

millares de / miles de = Tausende von ...