BUCHSTABIEREN

Deletrear

© Justo Fernández López


 

El alfabeto español para deletrear

 

a

a

 

j

jota

 

r

erre

b

be

k

ka

rr

erre doble

c

ce

l

ele

s

ese

ch

che

ll

elle

t

te

d

de

m

eme

u

u

e

e

n

ene

v

uve

f

efe

ñ

eñe

w

uve doble

g

ge

o

o

x

equis

h

ache

p

pe

y

i griega

i

i

q

cu

z

zeta

 

Deutsches Alphabet zum Buchstabieren

 

a

A

 

j

Jot

 

rr

Doppel Er

ä

A-Umlaut

k

Ka

s

Es

b

Be

l

El

ß

Scharfes S

c

Ce

ll

Doppel El

t

Te

ch

Ce Ha

m

Em

u

U

d

De

n

En

ü

U-Umlaut

e

E

o

O

v

Vau

f

Ef

ö

O-Umlaut

w

We

g

Ge

p

Pe

x

ix

h

Ha

q

Qu

y

Ypsilon

i

I

 

r

Er

 

z

Zet

 

¿Cómo se escribe?  > Wie wird es geschrieben?

Con acento en la ... > Mit Akzent auf ...

Con mayúscula. > Groß.

Con minúscula. > Klein

Con be de burro. > Mit b wie Berta.

[LA: Con be larga]

Con v de vaca. > Mit v wie Viktor.

[LA: Con ve corta]

Ü con diéresis. > Mit Trema.


Könnten Sie es buchstabieren?

Mit a wie Anton ...

¿Podría deletrearlo, por favor?

a de Antonio ...

 

 Deletrear al teléfono / Buchstabieren am Telefon

 

 

Deutsch

Español

Britisch

Amerikanisch

International

A

Anton

Antonio

Andrew

Abel

Amsterdam

Ä

Ärger

-

-

-

-

B

Berta

Barcelona

Benjamin

Baker

Baltimore

C

Cäsar

Carmen

-

-

Casablanca

Ch

Charlotte

Chocolate

Charlie

Charlie

-

D

Dora

Dolores / Daniel

David

Dog

Dänemark

E

Emil

Enrique / España

Edward

Easy

Edison

F

Friedrich

Francia

Frederick

Fox

Florida

G

Gustav

Gerona

George

George

Gallipoli

H

Heinrich

Historia

Harry

How

Havanna

I

Ida

Inés

Isaac

Item

Italia

J

Julius

José

Jack

Jig

Jerusalem

K

Kaufmann / Konrad

Kilo

King

King

Kilogramm

L

Ludwig

Lorenzo

Lucy

Love

Liverpool

LL

-

Llobregat

-

-

-

M

Martha

Madrid

Mary

Mike

Madagaskar

N

Nordpol

Navarra / Navidad

Nellie

Nan

New York

Ñ

-

Ñoño

-

-

-

O

Otto

Oviedo

Oliver

Oboe

Oslo

Ö

Ökonom

-

-

-

-

P

Paula

París

Peter

Peter

Paris

Q

Quelle

Querido

Queenie

Queen

Québec

R

Richard

Ramón

Robert

Roger

Roma

S

Samuel / Siegfried

Sábado

Sugar

Sugar

Santiago

Sch

Schule

-

-

-

-

ß

Scharfes S

-

-

-

-

T

Theodor

Tarragona / Teruel

Tommy

Tare

Tripoli

U

Ulrich

Ulises

Uncle

Uncle

Upsala

Ü

Übermut

-

-

-

-

V

Viktor

Valencia

Victor

Victor

Valencia

W

Wilhelm

Washington

William

William

Washington

X

Xanthippe

Xiquena

X-mas

X

Xanthippe

Y

Ypsilon

Yagüe / Yegua

Yellow

Yoke

Yokohama

Z

Zacharias

Zaragoza

Zebra

Zebra

Zürich

 

Signos y acentos diacríticos

 

Agudo [óú]

Acento usado en vocales en lenguas latinas, también en consonantes en lenguas como el polaco, vasco, o croata. Las seis vocales agudas (incluyendo la ‘y’ acentuada), aparecen en las fonts normales de texto como carácter es compuestos.

Anillo [°]

(ring) También llamado krouzek. Acento diacrítico usado en Escandinavia y Europa del Este. Es usado como símbolo del ångstom.

Caron [č]

Con acento caron en la ... El acento caron es un acento circunflejo invertido. Usado principalmente en consonantes y vocales en lenguajes de Europa Oriental. Utilizado también en algunos lenguajes nativos americanos. Conocido también por su nombre checo hácek.

Haček (das) [č]

Tschechisches háček, eigentlich Häkchen. Besonders in slawischen Sprachen verwendetes diakritisches Zeichen in Form eines Häkchens, das einen Zischlaut oder einen stimmhaften Reibelaut angibt.

Cedilla [ç]

Acento utilizado con consonantes, como el caso de ‘ç’ en el catalán, francés, nahuatl y portugués. Existen otra consonantes que usan este acento como la ‘s’, ‘t’ y ‘n’ en otros lenguajes. Sólo la ç se incluye en la mayoría de las fonts comerciales.

Circunflejo [ê]

Acento usado en en el francés, portugués, rumano, turco y otros lenguajes. Normalmente las fonts ISO, incluyen sólo las vocales acentuadas de esta forma, ya que hay otros que la incluyen en la ‘w’ y la ‘y’.

Grave [Nèr]

Acento usado con vocales en varios lenguajes europeos. Incluidas en el standard ISO como carácter  compuesto.

Guiones [-][a_b]

(dashes) Las fonts latinas de texto incluyen a lo menos, un guión m ‘—’ un guión n ‘–’ y el carácter  conocido como guión de separación ‘-’ (hyphen). Existe también el guión lowline o underscore ‘_’, que es un carácter  standard ISO. En fonts definidas para trabajo comercial, se ubica como regla de la línea de base. Se utiliza también en nomenclatura computacional.

Tilde [ñ]

Usado en vocales en algunos lenguajes europeos, y por supuesto en nuestra ñ castellana, que aparece como carácter  compuesto en las fonts standard.

"Tilde: (De tildar). Virgulilla o rasgo que se pone sobre algunas abreviaturas, el que lleva la ñ, y cualquier otro signo que sirva para distinguir una letra de otra o denotar su acentuación." (DRAE)