© Justo Fernández López

FORO DE CONSULTAS - ARCHIVO

 Me es muy grato saludarte de Perú, deseo conocer, por favor,

el significado de la  frase rabo de paja, qué significa.

Varios refranes o proverbios españoles advierten de que no se debe atacar o criticar a otros cuando uno mismo no está “libre de pecado”, como dice el Evangelio.

Es vulnerable, criticable, todo aquel que ha cometido alguna mala acción. Tener rabo de paja es ser vulnerable. Lo mismo que es vulnerable aquel que tiene tejado de vidrio y se dedica a tirar piedras al tejado del vecino.

Expresiones y proverbios:

andar con cola de paja

tener remordimiento, inquietud, pesar interno después de haber ejecutado una mala acción

el que tiene rabo de paja no debe acercarse al fuego

el que tiene cola de paja no debe acercarse al fuego

el que tiene culo de paja, no se arrima a la candela

el que tenga culo de paja, que no se acerque a la candela

quien tenga el tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino

el que tiene tejado de vidrio no tire piedras al de su vecino

"Cualquiera que tenga el tejado de vidrio, no debe tirar piedras al del vecino"

[Seguidilla murciana, Manuel de Falla: Siete canciones populares españolas]

En alemán:

Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

[Literalmente: ‘El que vive en una casa de vidrio, tiene que cuidarse de no andar tirando piedras’.]