© Justo Fernández López

FORO DE CONSULTAS - ARCHIVO

Favor de decirme qué significa “nacionalismo de orejeras”, una frase utilizada recientemente por Mario Vargas Llosa.

En las personas: orejeras son las dos piezas de la gorra o montera que cubren las orejas y se atan debajo de la barba. Cada una de las dos piezas de piel o de tejido cálido, a modo de cascos, que se ajustan a las orejas para defenderlas del frío.

En los animales: en las guarniciones de las caballerías de tiro, cada una de las piezas de vaqueta que se ponen al animal para impedir que vea por los lados. De ahí proviene el sentido figurado de orejeras: ‘prejuicio o percepción limitada de la realidad’.

Tener orejeras o llevar orejeras en sentido figurado significa:

no ver más allá de sus narices

no ver el mundo más que por un agujero

ver el cielo por un embudo

ser estrecho de miras

tener una visión limitada o parcial de la realidad

ser cerrado de mente

no querer ver la realidad

Ejemplo:

Cuando regresaron a su país no querían enterarse del cambio que se había operado en los últimos años. Venían con orejeras, como todos los exiliados.