© Justo Fernández López

FORO DE CONSULTAS - ARCHIVO

¿Cuál es el significado extendido (conceptual e implicado) de la locución: ..., en principio,...?

al principio / en un principio / de principio

‘en los primeros momentos’

a principios de un periodo de tiempo

‘en los primeros días, semanas, meses o años de ese periodo de tiempo’

dar principio a una cosa

‘empezarla o hacer que comience’

dar principio una cosa [sujeto]

‘empezar, comenzar’ [una cosa comienza]

persona de principios

‘persona cuyas ideas en relación con su conducta se ajustan a la moral establecida o a su propia moral’

desde el principio / desde un principio

‘desde el primer momento’

desde el principio hasta el fin / desde el principio al fin / del principio al fin / de principio a fin

‘completamente’

el principio de los tiempos

‘el principio del mundo’ [con intención ponderativa]

en principio

‘en una primera consideración’

‘en un primer momento, de una forma general, provisional y sin análisis profundo’

‘en líneas generales’

‘de forma general y sin un examen profundo y detenido’

[se usa especialmente para referirse a algo que se acepta provisionalmente, sin que haya entera conformidad en la forma o los detalles]

En principio, estoy de acuerdo, pero tenemos que hablar con más detalle sobre ello.

En principio tu idea parece buena, pero habrá que estudiarla más a fondo.

Pide a la Comisión que, en la lucha contra las epizootias, se tomen en mayor medida en consideración los aspectos de protección de los animales; considera que, como estrategia de lucha son en principio preferibles las campañas regionales de vacunación de emergencia frente al sacrificio masivo de animales sanos, aunque reconoce las diferentes actitudes en materia de vacunación en cada Estado miembros y sus efectos potenciales sobre el comercio.

La autoridad administrativa está obligada a obtener una cantidad adecuada de información relevante, proporcionada en principio por varias fuentes, a fin de permitir la confrontación mutua para determinar el alcance de su fiabilidad y precisión.

En principio, el total de los pasivos resultantes de contratos a plazo, de contratos de opciones y de contratos de permuta financiera sobre tipos de interés no podrá superar el valor de mercado total de los activos a cubrir mantenidos por el Subfondo en cuestión.

En principio, el Convenio se aplica también al trabajador que trabaja en otro Estado miembro para una empresa que ya está establecida (por ej un trabajador fronterizo) No obstante, sólo se puede hablar entonces de residencia transfronteriza.

En principio, antes de utilizar cualquier tratamiento, debería leer detenidamente las instrucciones de uso y asegurarse en la medida de lo posible de que es adecuado para la utilización prevista y de que no haya advertencias acerca de los animales y plantas a tratar en las instrucciones de uso, en la etiqueta o en el envase.

Contra lo cual en principio no hay nada que objetar.

Además, el proceder de mala fe, cuando media una relación jurídica, en principio constituye una conducta contraria al orden jurídico y sancionada por éste.

por principio

‘por decisión o determinación tomadas a priori’

persona sin principios

‘persona cuyas ideas en relación con su conducta no se ajustan a la moral establecida, o que carece totalmente de moral’

tener principio una cosa

‘empezar o comenzar’

Causa – origen – principio

Los tres vocablos significan raíz o nacimiento de algo:

La causa atiende a su fundamento.

El origen, a su raíz.

El principio, al nacimiento.