© Justo Fernández López

FORO DE CONSULTAS - ARCHIVO

He leído con atención su artículo relacionado con hiatos y diptongos. Tengo una discusión con mis amigos relativa al verbo adecuar. Creo que la primera persona del presente del citado verbo no se acentúa en u porque entonces se diría yo adecúo y debe decirse yo adecuo. Creo que yo tengo la razón, vivo en Bogotá Colombia y quisiera su opinión. 

Según la Real Academia, los verbos que terminan en -guar y en -cuar (salvo anticuar) se acentúan siguiendo el modelo de conjugación de averiguar. El resto de los verbos terminados en -uar (salvo estatuar) se acentúan siguiendo el modelo de conjugación de actuar: actúo, actúas, actúa, actuamos, actuáis, actúan.

Son excepción los verbos adecuar, colicuar, evacuar, licuar y promiscuar, para los que se admiten ambos modelos de conjugación.

El verbo adecuar viene del latín adaequare: de ad ‘a’, y aequare ‘igualar’.

Aunque en algunos diccionario se puede leer que en la conjugación de este verbo la u nunca lleva tilde, según el DPD de la Real Academia, adecuar se conjuga como averiguar (adecuo) preferentemente en el uso culto, pero hoy es frecuente y también válida la conjugación como actuar (adecúo).

El Diccionario del estudiante, de la Real Academia Española, que ha visto la luz el mismo año que el DPD, da como modelo de conjugación del verbo adecuar el verbo averiguar, sin indicar la posibilidad de la forma acentuada en la u. Otros autores dan como modelo de conjugación para adecuar la misma que para averiguar, pero admiten que está bastante extendida la conjugación acentuada como actuar.

«adecuar(se).

‘Acomodar(se) o adaptar(se)’. En el uso culto se acentúa preferentemente como averiguar:

Los hechos históricos se adecuan a los intereses más diversos (Vega Estado [Chile 1991]);

pero hoy es frecuente, y también válida, su acentuación como actuar:

El organismo adecúa sus respuestas a las estimulaciones y posibilidades del medio (Pinillos Psicología [Esp. 1975]).»

[RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 19]

Según el Diccionario de la lengua española (vigésima segunda edición, 2001) de la Real Academia, la conjugación del verbo adecuar es como sigue:

 

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

adecuar

Participio

adecuado

Gerundio

adecuando

INDICATIVO

SUBJUNTIVO

Presente

adecúo o adecuo
adecúas o adecuas / adecuás
adecúa o adecua
adecuamos
adecuáis / adecúan o adecuan
adecúan o adecuan

Futuro

adecuaré
adecuarás
adecuará
adecuaremos
adecuaréis / adecuarán
adecuarán

Presente

adecúe o adecue
adecúes o adecues
adecúe o adecue
adecuemos
adecuéis / adecúen o adecuen
adecúen o adecuen

Pretérito imperfecto

adecuaba
adecuabas
adecuaba
adecuábamos
adecuabais / adecuaban
adecuaban

Condicional

adecuaría
adecuarías
adecuaría
adecuaríamos
adecuaríais / adecuarían
adecuarían

Pretérito imperfecto

adecuara o adecuase
adecuaras o adecuases
adecuara o adecuase
adecuáramos o adecuásemos
adecuarais o adecuaseis / adecuaran o adecuasen
adecuaran o adecuasen

Pretérito perfecto

adecué
adecuaste
adecuó
adecuamos
adecuasteis / adecuaron
adecuaron

 

Futuro

adecuare
adecuares
adecuare
adecuáremos
adecuareis / adecuaren
adecuaren

IMPERATIVO

adecúa o adecua (tú) / adecuá (vos)
adecuad (vosotros) / adecúen o adecuen (ustedes)