VERBOS COPULATIVOS

ser y estar

Kopulaverben - Kopulaersätze

(Recop.) Justo Fernández López

 

Alarcos Llorach, Emilio: Gramática de la lengua española. Madrid, 1994, S. 300-311.

Álvarez, Alexandra:   „Creole Interference in Venezuelan Spanish: The Absence of Ser/Estar“. In: Hirschbuhler, Paul (ed.); Koerner, Konrad (ed.): Romance Languages and Modern Linguistic Theory. Amsterdam : Benjamins, 1992. viii, 416 pp. 

Andrade, M. J.: „The distinction between ser and estar“. In: Hispania,  II, 1919, pp. 10 ff.

Araya, Ángel; Samaniego, José Luis; Vega, Olly:  „La atribución con verbos no copulativos en el habla de Santiago de Chile“.: In: Taller de Letras (Santiago de Chile), 21, 1993, S. 57-73.

Azam, Gilbert: „Ser y estar en la poesía pura;“ 18-23 agosto 1986 Berlin, Ibero-Amer. Inst. / Preussischer Kulturbesitz / Freie Univ. Berlin / Inst. für Romanische Philol. II: IN Neumeister-Sebastian (ed.); Heckelmann-Dieter (introd.); Meregalli-Franco (introd.). Actas del IX Congreso  de la Asociación Internacional de Hispanistas, I & II. Frankfurt : Vervuert, 1989, 143-151.

Baumann, H.-H.: „Die syntaktischen Funktionen und Korrelate von ‘ser’ und ‘estar’ im Spanischen  und Portugiesischen.“  In: Romanistisches Jahrbuch, 26, 1975, S. 247-269.

Berschin, H./Fernández-Sevilla, J./Felixberger, J.: Die spanische Sprache, München: Hueber, 1987, S. 209, 210, 236-237, 271-274.

Bolinger, D. L.: „Still more on ser and estar“. In: Hispania, XXX, 1947, S. 365 ff.

Bolinger, D. L.: „Essence and accident: English analogs of Hispanic 'ser' - 'estar'. In: Inssues in Linguistics. Papers in Honor of Henry Kahane. London, 1973, S. 58-69.

Bookman, Karen: „Spanish Ser and Estar as Imperfective and Perfective Cópulas.“ JLAS 1982 Spring, 4:4, 413-421.

Bouzet, J.: „Orígenes del empleo de estar. Ensayo de sintaxis histórica“. In: Estudios dedicados a Menéndez Pidal, 4, 1953, pp. 37-58.

Briscoe, Gregory Gene:  The Acquisition of 'Ser' and 'Estar' by Non-Native Speakers of Spanish. Dissertation Abstracts International, Ann Arbor, MI (DAI). 1995 Nov, 56:5, 1754A-55A DAI No.: DA9532145. Degree granting institution: U of Pennsylvania, 1995.

Bruyne, Jacques de: Spanische Grammatik. Tübingen: Niemeyer, 1993, S. 533-547, 553-559.

Campos, J.: „Prehistoria latina del español ‘sedere’, ‘estar’, ‘ser’. In: Helmantica, 24, 1973,  S. 358‑376.

Carrasco, F.: „Ser vs estar y sus repercusiones en el sistema“. In: Thesaurus, XXIX, 1974, 316-349.

Cartagena, N./Gauger, H.-M.: Vergleichende Grammatik Spanisch-Deutsch. Mannheim: Duden, 1989, Bd. 1, 586 und Bd. 2, S. 381-382, 441-448, 440, 443, 447 f., 448-450.

Castellani, Donatella: „La semántica del verbo ser y su comportamiento en oraciones complejas“. In: Filología, XVI, 1972, S. 1-52.

Castro, Américo: Spanien. Vision und Wirklichkeit.  Köln · Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1957, S. 655-656. (Titel der Originalausgabe: La realidad histórica de España. México: Porrúa, 1962).

Castro, Américo: Los españoles: cómo llegaron a serlo. Madrid: Taurus, 1965, S. 275 ff.

Ciplijauskaite,-Birute: „Ser y estar en la palabra: Machado, Heidegger y la deconstrucción.“  In: Gabriele-John-P. (ed.). Divergencias y unidad: Perspectivas sobre la Generacion del '98 y Antonio Machado. Madrid : Orígenes, 1990, 227-244.

Cirot, G.: „Nouvelles observations sur ser  et estar“. In: The Memorial volumes Philological Studies, I, 1930, S. 91 ff.

Crespo, Luis: „Los verbos ser y estar explicados por un nativo“. In: Hispania, 29, 1946, S. 45-55.

Crespo, Luis: „‘Ser’ and ‘estar’: The solution of the problem.“ In: Hispania, 32. 1949, S. 509-516.

Criado de Val, Manuel: „'Ser' y 'estar' en Santa Teresa y en San Juan de la Cruz“. In: Criado de Val, Manuel (ed.): Santa Teresa y la literatura mística hispánica: Actas del I Congreso internacional sobre Santa Teresa y la mística hispánica. Madrid : EDI-6, 1984. 900 pp. 

Cuervo, R. J.: Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana. Continuado y editado por el Instituto Caro y Cuervo. Santafé de Bogotá, 1994, tomo 8, p. 463-483 [ser], y tomo 3, p. 1063-1100 [estar].

Dauses, August: „‘Ser’ und ‘estar’ mit prädikativem Adjektiv. Ein kontrastiver Ansatz“. In: Ernst, Gerhard und Stefenelli, Arnulf (Hg.): Sprache und Mensch in der Romania. Heinrich Kuen zum 80. Geburtstag. Wiesbaden, 1979, S. 14-20.

De Jonge, Bob:  „Pragmatismo y gramaticalización en el cambio lingüístico: Ser y estar en expresiones de edad“. In: Nueva Revista de Filología Hispánica, México City D.F., Mexico (NRFH). 1993, 41:1, 99-126

Demonte, Violeta: „Semántica y Sintaxis de las construcciones con ‘ser’ y ‘estar’“.  In: REL, 9, 1979, 133-171.  [Aus der Sicht der Generativen Grammatik]

Escobedo, Antonio: „Ser y estar como verbos no copulativos: diferencias lexemáticas“. In: Actas del Congreso de la Sociedad Española de Lingüística XX Aniversario. Madrid: Gredos, 1990, pp. 404-415.

Falk, J.: „Visión de norma general versus visión de norma individual. Ensayo de explicación de la oposición ser / estar en unión con adjetivos que denotan belleza y corpulencia“. In: Studia Neophilologica, 51, 1979, pp. 275-293.

Falk, J.: „Ser y estar con atributos adjetivales“. In: I, Acta Universitatis Upsaliensis, Uppsala, 1979.

Falk, Johan: „Reflexiones en torno a Vañó-Cerdá, Ser y estar + adjetivos.“ Studia-Neophilologica:A Journal of Germanic and Romance Languages and Literature, Oslo, Norway (SN). 1987, 59:1, 109-128.

Fish, G. T.: „Two notes on estar“. In: Hispania, XLVII, 1964, pp. 130 ff.

Fogsgaard, Lene:  „Aspectualité et veridiction dans le système copulatif espagnol: Imperfectivité et perfectivité a propos de ser/estar“. In: Fontanille, Jacques (pref.); Greimas, Algirdas Julien (pref.). Le Discours aspectualisé. Limoges; Amsterdam : PU Limoges; Benjamins, 1991. 234 pp. 

Franco, Fabiola; Steinmetz, Donald: „Ser y estar + adjetivo calificativo en español.“ Hispania: A Journal Devoted to the Interests of the Teaching of Spanish and Portuguese, Greeley, CO (Hispania). 1983 May, 66:2, 176-184.

Franco, Fabiola; Steinmetz, Donald: „A Deeper Look at the Grammar and Some Implications of SER and ESTAR & Locative in Spanish“. In:  Hispania: A Journal Devoted to the Interests of the Teaching of Spanish and Portuguese, Greeley, CO (Hispania). 1985 Sept., 68:3, 641-648.

Franco, Fabiola: „Taming Ser and Estar with Predicate Adjectives“. Hispania:-A-Journal-Devoted-to-the-Interests-of-the-Teaching-of-Spanish-and-Portuguese, Greeley, CO (Hispania). 1986 May, 69:2, 377-386.

García Arias, J. L.: „Estar en Babia“, „Estar en las Batuecas“. In: Boletín del Instituto de Estudios Asturianos. Oviedo, 95, 1978, S. 571 ff.

García Santos, Juan Felipe: Sintaxis del español: nivel de perfeccionamiento. Madrid: Santillana, 1993, p. 425-455.

Gil, A. / Banús, A.: Kommentierte Übersetzungen deutsch-spanisch. Bonn, 1987, S. 181-186.

Gutiérrez, Manuel J.:  „The Extension of estar: A Linguistic Change in Progress in the Spanish of Morelia, Mexico“. In:  Hispanic Linguistics, Minneapolis, MN (HLing). 1992 Fall, 5:1-2, 109‑41.

Gutiérrez Ordóñez, S.: Variaciones sobre la atribución. Universidad de León, 1986.

Gutiérrez, S.: „Construcciones atributivas absolutas“. In: Verba, 5, S. 305-314.

Hanssen, Friedrich: Spanische Grammatik auf historischer Grundlage. Halle a. S., 1910, S. 76-77.

Hernández Alonso, César: Gramática funcional del español. Madrid: Gredos, ²1986, S. 151-157.

Hernández Alonso, César: Nueva sintaxis de la lengua española. Salamanca: Ediciones Colegio de España, 1995, S. 92-98.

Higgs, Theodore: „Coordination and ser/estar; Based on the Conf. Proc. of 28 & 29 Oct., 1977, at the Univ. of No. Iowa, Cedar Falls, Iowa.“  IN Odwarka-Karl (ed.). New Methodologies in Modern Language Teaching. Ann Arbor : Univ. Microfilms Internat. for Univ. of No. Iowa, 1979, 90-95.

Hoyos, Balbina; Feijoo, Lorenzo: „Ser e estar: Estudo contrastivo espanhol-protugues.“ Alfa: Revis ta de Lingüística, Sao Paulo SP, Brazil (Alfa). 1980, 24, 93-107.

Kovacci, Ofelia: „Sobre la estructura sintáctica de la forma de relieve ser + proposición relativa“. In: Voz y Letra, II, 1991, 1.

Lapesa, Rafael: Historia de la lengua española. Madrid: Escelicer, 71968, S. 255-257.

Lara, Luis Fernando: „La ecuación sémica con ser y significar: Una exploración de la teoría del este-reotipo“; Centro de Estudios Ling. & Lit.; Quinto Centenario (1492-1992). In: Barriga Villa-nueva, Rebeca (ed.); García Fajardo, Josefina (ed.). Reflexiones lingüísticas y literarias, I: Lin-güística. Mexico City : Colegio de México, 1992, 211-30.

Lema, José: „Tiempo y aspecto, correlatos sintácticos y semánticos: Los auxiliares ser y estar“. In: Alonso, Alegría (ed.); Garza, Beatriz (ed.); Pascual, Jose-A. (ed.). II Encuentro de lingüistas y filólogos de España y México. Salamanca: Junta de Castilla y León, Consejería de Cultura y Turismo. Univ. Salamanca, 1994. 566 pp.

López de Richards, Adriana: „Construcciones con ser y estar en el habla culta de Santiago de Chile.“  In: Boletín del Instituto de Filología de la Universidad de Chile, Santiago, Chile (BFC). 1980-1981, 31:2, 817-850.

Lötscher-Booz, R.: „Die Verwendung von ‘ser’ und ‘estar’ in der Verbindung: Kopula + prädikatives Nomen. In: Zielsprache Spanisch, 1, 1976, S. 12-25.

Marcos Marín, Francisco: Curso de gramática española. Madrid: Cincel, 1980, S. 357-362.

Martínez, José A.: „Construcciones ‘ecuacionales’: un dilema en gramática normativa“. In: Actas del II Simposio Internacional de Lengua Española. Ediciones del Excelentísimo Cabildo Insular de Gran Canaria, 1984, S. 99-112.

Méndez Cea, Cecilia: „¿Ser o no ser? ¿Quizá estar? Algunas sugerencias para la clase“. In:  Cuadernos Cervantes, Juli 1995, S. 36 ff.

Molho, M.: „Essai sur la Sémiologie des verbes d’existence en espagnol“. In: Linguistiques et langages, Bordeaux, 1969, S. 57 ff.

Molina Redondo, J. A. / Ortega Olivares, J.: Usos de „ser“ y „estar“. Madrid: SGEL, 1987.

Moliner, María: Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos, 1970, t. 1, p. 1219, y t. 2, p. 1144.

Moreno, Juan Carlos: „Atribución, ecuación y especificación: tres aspectos de la semántica de la cópula en español“. In: Revista Española de Lingüística, 14, 1982, S. 63-84.

Navas Ruiz, Ricardo: Ser y estar: Estudio sobre el sistema atributivo del español. Salamanca:  Almar, 1977.

Navas Ruiz, R.: Ser y estar. La voz pasiva. Salamanca: Colegio de España, 1984.

Pedretti de Bolon, Alma: „Otros verbos copulativos en español“. In: Trabant, Jurgen (vol. I ed.); Weydt, Harald (vol. II ed.); Dietrich, Wolf (vol. III ed.); Geckeler, Horst (vol. III ed.); Rohrer, Christian (vol. IV ed.); Schlieben-Lange, Brigitte (vol. V ed.): Logos Semantikos: Studia Linguistica in Honorem Eugenio Coseriu 1921-1981, I: Geschichte der Sprachphilosophie und der Sprachwissenschaft; II: Sprachtheorie und Sprachphilosophie; III: Semantik; IV: Grammatik; V: Geschichte und Architektur der Sprachen. Berlin : de Gruyter, 1981. 458 + 492 + 513 + 441 + 469 pp. 

Pedretti-de-Bolon, Alma: „Aportes teóricos y metodológicos de la lingüística funcional a la solución del 'problema de ser y estar'.“ IN Coseriu-Eugenio (vol. I); Albrecht-Jorn (vol. I ed.); Thun-Harald (vol. II ed.); Ludtke-Jens (vol. III ed.); Christmann-Hans-Helmut (fwd.). Energeia und Ergon: Sprachliche Variation - Sprachgeschichte - Sprachtypologie, I: Schriften von Eugenio Coseriu (1965-1987); II & III: Das sprachtheoretische Denken Eugenio Coserius in der Diskus-sion, 1 & 2. Tubingen : Narr, 1988. xlv, 417 + xiv, 578 + viii, III: 501-508.

Penadés Martínez, Inmaculada: Esquemas sintáctico-semánticos de los verbos atributivos del español. Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad, 1994.

Porroche, M.: Ser, estar y verbos de cambio. Madrid: Arco Libros, 1988.

Porroche Ballesteros, Margarita: Aspectos de la atribución en español. (Las construcciones con un atributo adjetivo que se refiere al sujeto). Zaragoza: Libros Pórtico, 1990.

Pottier, B.: „'Ser' et 'estar'“. In: Travaux de langue et littérature. Strasbourg II, 1, 1964, 115.

Regales, Antonio: „Apuntes para una gramática transformativa de 'ser' y 'estar'.“ Revista Españolade Lingüística, 13, 1983, S. 347-366. 

Resnick, Melvyn C.: Introducción a la historia de la lengua española. Washington: Georgetown University Press, 1981, S. 122-123.

Reumuth, W. / Winkelmann, O.: Praktische Grammatik der spanischen Sprache. Rainweg: Egert, 1991, S. 201-213.

Roca Pons, J.: „Sobre el valor auxiliar y copulativo del verbo andar“. In: Archivum, IV, 1954, S. 116 ff.

Roig, Teresa: „Ser, estar and to Be: A Parallel“. Osamayor:-Graduate-Student-Review, Pittsburgh, (Osamayor). 1989 Fall, 85-100.

Roldán, Mercedes: „Ser and estar in a new light“. In: Language Siciences, 12, 1970, 17-20.

Ryan, John M.; Lafford, Barbara A.: „Acquisition of Lexical Meaning in a Study Abroad Environment: Ser and Estar and the Granada Experience“. In: Hispania: A Journal Devoted to the Interests of  the  Teaching  of  Spanish  and  Portuguese, Greeley, CO  (Hispania). 1992  Sept,  75:3, 714-22.

Schou, L.: „Construcciones con Ser + adverbio“. In: Studia Neophilologica, XLVI/2, 1974, pp. 460-490.

Sera, María D.: „To Be or to Be: Use and Acquisition of the Spanish Copulas“. In: Journal of Memory and Language, Orlando, FL (JMemL). 1992 June, 31:3, 408-27.

Serrano, Juan; Serrano, Susan: Spanish Verbs: Ser and Estar: Key to Mastering the Language. New York: Hippocrene, 1992.

Suner, Margarita: „Existential Predicates: Hay vs. Estar.“  IN Cressey-William-W. (ed.); Napoli-Donna-Jo (ed.). Linguistic Symposium on Romance Languages: 9. Washington, DC : George-town UP, 1981, 105-122.

Temoche,-Felipe; Bockos, Sonia: „The Use of Estar as an Equivalent of To Be.“  Lenguaje y Ciencias, Trujillo, Perú (LyC). 1983 Dec., 23:4, 183-198.

Temoche, Felipe; Bockos, Sonia: „To Be: Other Spanish Equivalents“. In:  Lenguaje y Ciencias, Trujillo, Perú (LyC). 1984 Dec., 24:3-4, 86-101.

Tornel Sala, José Luis: Gramática y cognición. El predicativo. Alicante: Club Universitario, 1996.

Van Patten, Bill: „The Acquisition of Ser and Estar by Adult Learners of Spanish: A Preliminary Investigation of Transitional Stages of Competence.“  Hispania: A Journal Devoted to the Interests of the Teaching of Spanish and-Portuguese, Greeley, CO (Hispania). 1985 May, 68:2, 399-406

Vañó-Cerdá, A.: Ser y estar más adjetivos. Un estudio sincrónico y diacrónico. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1982.

Vega y Vega, Jorge Juan: „SER O NO SER': Un acercamiento pragmático a la utilización de SER/ESTAR en español contemporáneo“. In: Luquet, Gilles (ed.). Actualités de la recherche en linguistique hispanique. (Limoges): PU de Limoges & PU du Limousin, 1992. 349 pp.

Vera-Morales, J.: Spanische Grammatik. München: Oldenbourg, 1995, S. 359-388.

Verdonk, Robert: „La construcción enfática con ser y los relativos“. In: Romanica Gandensia, XX, Gent, 1983, S. 95-105.

Vermeylen, A.: „L’emploi de ‘ser’ et de ‘estar’. Question de sémantique ou de syntaxe?“ In: Bulletin Hispanique, 67, 1965, S. 130-134.

Villarreal Vásquez, Luis José: „Aproximación semiótica al ser copulativo“. In:  Noticias Culturales (InstitutoCaro y Cuervo) 1991 May-June, 54, 5-8.