VERBALPERIPHRASEN

Las perífrasis verbales

(Recop.) Justo Fernández López

 

Alarcos Llorach, Emilio: „Análisis sincrónico de algunas construcciones del infinitivo español“. In: Actas XI° Congr. ling. fil. románicas. Madrid, 1968, vol. 4, S. 1755-1759.

Alarcos Llorach, Emilio: Gramática de la lengua española.  Madrid: Espasa-Calpe, 1994, S. 257 ff.

Alonso, Amado: „Sobre métodos: construcciones con verbos de movimiento en español“. In: Alonso, A.: Estudios lingüísticos.  Madrid: Gredos, 1951, S. 190-237. 

Bauhr, Gerhard:  „Sobre el futuro cantare y la forma compuesta voy a cantar en español moderno“. In: Moderna Sprak, Visingso, Sweden (MSpr). 1992, 86:1, 69-79.

Berschin, H. / Fernández-Sevilla, J. / Felixberger, J.: Die spanische Sprache. München: M. Hueber, 1987, S. 232-237.

Bruyne, Jacques de: Spanische Grammatik. Tübinger: M. Niemeyer, 1993, S. 501 ff.

Camus Bergareche, Bruno (eds.): "Perífrasis verbales y expresión del aspecto en español". En: García Fernández, Luis / Camus Bergareche, Bruno (eds.): El pretérito imperfecto. Madrid: Gredos, Biblioteca Románica Hispánica, 2004, pp. 511-572.

Cárdenes Melian, José: Übungsbuch zum spanischen Verbalsystem für Fortgeschrittene. Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1998.   

Cartagena, N.: „Acerca de las categorías de tiempo y aspecto en el sistema verbal del español“. In: R.S.E.L., 1978, pp 373-408.

Cartagena, N./Gauger, H.-M.: Vergleichende Grammatik Spanisch-Deutsch. Mannheim: Duden, 1989, Teil 1, S.  399-415.

Comrie, B.: Aspect. Cambridge: Cambridge University Press, 1978.

Coseriu, E.: „Sobre las llamadas construcciones con verbos de movimiento: un problema hispánico“. In: Coloquio Internacional de Estudos Luso-Brasileiros, Salvador (Baía), 1959, Montevideo, 1960.

Coseriu, E.: „El aspecto verbal perifrástico en griego antiguo“. In: Actas del III Congreso Español de Estudios Clásicos. Madrid, 1968, pp. 93-116. Auch in Coseriu (1977), pp. 231.236.

Coseriu, E.: Das romanische Verbalsystem.  Tübingen: Gunter Narr, 1976.

Coseriu, E.: Estudios de lingüística románica. Madrid: Gredos, 1977.

Coseriu, E.: „Aspect verbal ou aspects verbaux?, Quelques questions de théorie et de méthode“. In: La notion d’aspect, colloque organisé par le Centre d’Analyse syntaxique de l’Université de Metz (18-20 mai, 1979), Actes publiés par J. David et R. Martin, (=Recherches Linguistiques, V), Paris, 1980, pp. 13.25.

Dietrich, W.: Der periphrastische Verbalaspekt in den romanischen Sprachen. Tübingen, 1972, S. 139 ff.

Dietrich, Wolf (1981): „Zur Funktion der spanischen Verbform auf -ra“, in: Romanistisches Jahrbuch 32, 1981, S. 247-259.

Dietrich, Wolf (1985): „Die Entwicklung der aspektuellen Verbalperiphrasen im Italienischen und Spanischen?“, in: Romanische Forschungen 9, 1985, S. 197-225.

Fente, R. / Fernández, J. / Feijóo, L.G.: Perífrasis verbales. Madrid: Edi-6, 1989.

Fernández de Castro, Félix: Las perífrasis verbales en el español actual. Madrid: Gredos, 1999. 

Fernández Ramírez, Salvador: „Algo sobre la fórmula estar + gerundio“. In: ders.: Gramática Española. 4. El verbo y la oración. 1986, S. 531-539.

García Fernández, Luis / Camus Bergareche, Bruno (eds.): El pretérito imperfecto. Madrid: Gredos, Biblioteca Románica Hispánica, 2004.

García Fernández, Luis (dir.) / Carrasco Gutiérrez, Ángeles / Camus Bergareche, Bruno / Martínez-Atienza, María / García García-Serrano, María Ángeles: Diccionario de perífrasis verbales. Madrid: Gredos, 2006.

García González, Javier: Perífrasis verbales.  Madrid: Sociedad General Española de Librería (SGEL), 1992.

Gartmann, Beate: Das Übersetzungsproblem der spanischen Verbalperiphrasen. Köln: Fachhochschule (Diplomarbeit), 1986.

Gil, Alberto / Banús, Enrique: Kommentierte Übersetzungen Deutsch-Spanisch. Bonn: Roman. Verlag, 1987, S.166 ff.

Gómez Manzano, Pilar: Perífrasis verbales con infinitivo.  Madrid: UNED, D. L., 1992.

Gómez Torrego, Leonardo: Perífrasis verbales. Sintaxis, semántica y estilística. Madrid: Arco /  Libros, 1988.

Gómez Torrego, Leonardo: “Los verbos auxiliares. Las perífrasis verbales de infinitivo”. En: Bosque, Ignacio / Demonte, Violeta (eds.): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Real Academia Española / Espasa Calpe. 1999, t. 2, § 51.1-51.3.3.

Hamplovà, Sylva: „Acerca de la manera de acción y el problema de su expresión mediante las perífrasis verbales en español“. In: Philologica Pragensia, 11, 1968, S. 209-231.

Hamplovà, Sylva: Algunos problemas de la voz perifrástica pasiva y las perífrasis factitivas en español. Praga, 1970.

Hernández Alonso, César:  Sintaxis española. Valladolid, 1971², S. 231 ff.

Hernanz, M. L.: „Las perífrasis verbales de infinitivo en español; hacia una posible solución transformacional“. In: R.S.E.L., 10/2, 1980, pp. 411-443.

Iglesias Bango, M.: La expresión de la causalidad en español: diátesis y perífrasis causativas. León: Universidad, Secretariado de Publicaciones, 1989.

Kany, Ch. E.: Sintaxis Hispanoamericana. Madrid: Gredos, 1969. S. 239-253, 282-284, 289-290.

Launay, Michel: „Acerca de los auxiliares y perífrasis verbales“. In: Lingüística Española Actual, II, 1980, S. 61-72.

Lausberg, Uta: ‘Modale’ Verba adjecta? Funktionelle Untersuchungen zu den französischen und spanischen Verbalperiphrasen der Charakterisierung. Münster: Nodus Publikationen, 1996.

Marcos Marín, Francisco: Curso de gramática española. Madrid: Cincel, 1980, S. 273 ff.

Markic, Jasmina:  „Sobre las perífrasis verbales en español“. In: Linguistica, Ljubljana, Slovenia (Linguistica). 1990, 30, 169-206.

Miguel Aparicio, Elena de: El aspecto en la sintaxis del español: perfectividad e impersonalidad. Madrid: Ediciones de la Universidad Autónoma, 1992.

Morera, Marcial: Diccionario crítico de las perífrasis verbales del español.  Puerto del Rosario: Servicio de Publicaciones del Cabildo Insular de Fuerteventura, 1991.

Marsá, Francisco: Diccionario normativo y guía práctica de la lengua española.  Barcelona: Ariel, 1986, S. 205 ff.

Porroche Bellesteros, Margarita: Aspectos de la atribución en español. Zaragoza: Libros Pórtico, 1990, S. 55-120.

Pusch, Claus D. / Wesch, Andreas (Hg.): Verbalperiphrasen in den (ibero-) romanischen Sprachen. Perífrasis verbals en les llengües (ibero-) romàniques. Perífrasis verbales en las lenguas (ibero-) románicas. Hamburg: Helmut Buske Verlag (Romanistik in Geschichte und Gegenwart, Beiheft 9, 2003.).

Quesada, Juan Diego (1994): Periphrastische Aktionsart im Spanischen. Das Verhalten einer Kategorie der Übergangszone (= Europäische Hochschulschriften: Reihe 21, Linguistik 144).  Frankfurt am Main u.a.: Lang, 1994.

RAE: Esbozo de una nueva gramática de la lengua española.  Madrid, 1977, S. 444 ff.

RAE: Nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe, 2009, § 28]

RAE: Nueva gramática de la lengua española. Manual. Madrid: Espasa Libros, 2010, § 28.

RAE: Nueva gramática de la lengua española. BÁSICA. Madrid: Espasa Libros, 2011, p. 160-162.

Reumuth, W. / Winkelmann, O.: Praktische Grammatik der spanischen Sprache. Wilhelmsfeld: Egert, 1991, S. 221 f.

Roca Pons, J.: Estudios sobre perífrasis verbales del español. Madrid: C.S.I.C., 1958.

Roca Pons, J.: „El aspecto verbal en español“. In: Linguistica Antwerpiensia, 2, 1968, pp. 385-399.

Rodríguez Adrados, Francisco: Gramaticalización y desgramaticalización.  In: Estructuralismo e Historia (Festschrift A. Martinet), La Laguna, 1958, Bd. 3, S. 5-41. Jetzt auch in: Estudios de lingüística general. Barcelona, 1969, S. 221-254.

Rohrer, Ch.: „Die Beschreibung einiger Spanischer Verbalperiphrasen im Rahmen eines zeitlogischen Systems“. In: Rohrer, Ch. (Hrsg), On the Logical Analysis of Tense and Aspect. Tübingen: Gunter Narr, 1977, S. 99-129.

Sánchez Ruipérez, M.: „Observaciones sobre el aspecto verbal en español“. In: Strenae. Salamanca, 1962, S. 427-435.

Sánchez, A. / Martín, E. / Matilla, J.A.: Gramática práctica de español para extranjeros.  Madrid: Sociedad General Española de Librería, 1978, S. 129 ff.

Togeby, K.: Mode, aspect et temps en espagnol. Copenhague, 1953.

Vassilieva-Švede, O. (1976): “La categoría del aspecto verbal en las lenguas pirenaico-romances (español, portugués, gallego y catalán)”, in: Actes du XIIIe congrès international de linguistique et philologie romanes tenu a l’université Laval (Quebec, Canada) 1971, Vol. 1. Quebec, 1976, 483-492.

Vélez González, Manuel: Aspecto y perífrasis en el verbo español moderno. Dissertation Abstracts-International, Ann Arbor, MI (DAI). 1989 Summer, 50:2, Item 684C.

Vera-Morales, J.: Spanische Grammatik. München, 1995, S. 278-285, 302-307, 319-321.

Veyrat Rigat, Montserrat: La auxiliación y las perírasis verbales de infinitivo con preposición.

Dissertation Abstracts International, Ann Arbor, MI (DAI). 1991 Summer, 52:2, Item 728C De-gree granting institution: U de Valencia. Yllera, A.: Sintaxis histórica del verbo español: Las perífrasis medievales. Zaragoza: Universidad, Departamento de Filología Francesa, 1979.

Zagona, Karen: „Las perífrasis de gerundio y la reestructuración“. In: Revista-Argentina-de-Lingüística, Mendoza, Argentina (RAdL). 1986 Sept., 2:2, 231-244.