FALSOS AMIGOS

español - alemán

(Recop.) Justo Fernández López

 

Álvarez Lugrís, Alberto: Os falsos amigos da traducción : criterios de estudio e clasificación. Universidad de Vigo. Servicio de Publicaciones = Universidade de Vigo. Servicio de Publicacións, 1997.

Cantera, Jesús; Ramón Trives, Francisco; Heras Díez, Florentino: Diccionario fracés-español de falsos amigos. Universidad de Alicante. Servicio de Publicaiones, 1997.

Cartagena, Nelson / Gauger, Hans-Martin.: Vergleichende Grammatik Spanisch-Deutsch. Mannheim: Duden, 1989, Teil 2, S. 581-615.

Cuenca, M.: Diccionario de términos equívocos ("Falsos amigos"). Alhambra, Madrid, 1989.

Davini, G. / Pellizzari, P.: Las trampas del hispano-italiano. Padova: Tradutec, 1992.

Dupont, Louis: Les faux amis espagnols. Genève: Librairie E. Droz  u. Paris: Librairie Minard, 1961.

Postigo Pinazo, Encarnación: Estudio contrastivo de los falsos amigos en inglés y en español. Universidad de Málaga. Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico. 1998.

Prado, Marcial: Diccionario de falsos amigos, inglés-español. Madrid: Editorial Gredos, 2003.

Ramón Morro, José: Estudio de los falsos amigos de la lengua inglesa (microforma). Universidad de Barcelona. Servicio de Información y Publicaciones = Universitat de Barcelona. Servei d'Informació i Publicacions. 1992.

Wotjak, Gerd / Herrmann, Ulf u. a.: Kleines Wörterbuch der «falschen Freunde». Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie Leipzig, 1987.

Wotjak, G., Herrmann, U., e. a.: Typische Fehler Spanisch. Berlin, u. a.: Langenscheidt, 1997.