DIÁTESIS - VOZ

(Recop.) Justo Fernández López

 

Ver también: Funciones de la partícula se

 

Abraham, Werner: „Was hat sich in 'Damit hat sich's'?; Akten des Kolloquiums über das Passiv im Deutschen, Nizza 1986“. In: Centre de Recherche en Linguistique Germanique Nice (ed.). Das Passiv im Deutschen. Tubingen: Niemeyer, 1987. 

Alarcos Llorach, Emilio: „Pasividad y atribución en español“. In: Homenaje al profesor Alarcos García, II,  Universidad de Valladolid, 1966, S. 15-21. In: ders: Estudios de gramática funcional del español. Madrid: Gredos, 1972, S. 124-132.

Alarcos Llorach, Emilio: „Otra vez sobre pasividad y atribución en español“. In: Lecciones del I y II Curso de Lingüística funcional (1983 y 1984), Oviedo, S. 15-21.

Alarcos Llorach, Emilio: Gramática de la lengua española. Madrid, 1994, S. 141-142, 302-305.

Aranda Ortiz, Antonio: La diátesis causativa en español. Dissertation Abstracts International, Ann Arbor, MI (DAI). 1990 Winter, 51:4, Item 2064C.

Askedal, John Ole: „Grammatikalisierung und Auxiliarisierung im so genannten 'bekommen/kriegen/ erhalten Passiv' des Deutschen“. In:  Kopenhagener Beitrage zur Germanistischen Linguistik, Copenhagen, Denmark (KBGL). 1984, 5 47.

Back, Michael: „Ergativitat und Natürlichkeit“. In: Folia Linguistica, Vienna, Austria (FoLi). 1992, 26:3 4, 273 304.

Barcock, S. S.: The Syntax of Spanish Reflexive Verbs. The Hague: Mounton Publ., 1970.

Bargalló Escrivá, María: Las construcciones reflexivas en español, (Dissertation). Barcelona: Publicacions Universitat de Barcelona (= Colecció de tesis doctorals microfitxades, n. 687), 1990.

Beedham, Christopher:  „Das deutsche Passiv: Aspekt, nicht Genus verbi“. In:  Deutsch als Fremdsprache: Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts fur Ausländer, Munich, 1987, 160-165.

Belletti, Adriana: „Los inacusativos como asignadores de caso“. In:  Demonte Violeta (ed. and introd.); Lagunilla Fernández Marina (ed. and introd.). Sintaxis de las lenguas románicas. Madrid, Arquero, 1987. 

Berschin, H./Fernández-Sevilla, J./Felixberger, J.: Die spanische Sprache, München, 1987, S. 237 f.

Boel, G. de: „Aspekt, Aktionsart und Transitivitat“. In: Indogermanische Forschungen: Zeitschrift für Indogermanistik und Allgemeine Sprachwissenschaft, Berlin, Germany (IF). 1987, 23 57.

Bosque, Ignacio: „Sobre las oraciones recíprocas en español“. In: Revista Española de Lingüística, Madrid, Spanien (REspL). 1985 Jan.-June, 15:1, 59-96.

Bosque, Ignacio / Demonte, Violeta (eds.): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Real Academia Española / Espasa Calpe. 1999, Bd. 2, S. 1616 (25.4)ff.

Brinker, Klaus: „Zum Problem der angeblich passiv-nahen Reflexivkonstruktionen in der deutschen Gegenwartsprache. In: Muttersprache, 79, 1969, 1-11.

Brinker, Klaus: Das Passiv im heutigen Deutsch. Form und Funktion. Heutiges Deutsch, München: Hueber/Schwann, 1971.

Brucart, José Ma: „Pasividad y atribución en español: Un análisis generativo“. In: Demonte, Violeta (ed.); Garza Cuarón, Beatriz (ed.); Barriga Villanueva, Rebeca (collab.); Reyes Coria, Bulmaro (collab.):  Estudios de lingüística de España y México. México D.F. : Univ. Nacional Autónoma de México, Colegio de México, 1990.

Bruyne, Jacques de: Spanische Grammatik. Tübingen: Niemeyer, 1993, S. 1011, 1050-1052, 1122, 1300.

Bull, W. E.: „The intransitive reflexive: ir and irse“. In: Modern Language Journal, XXXVI, 1952, S. 382 ff.

Calvo Montoro, M. J.: La voz pasiva. Madrid: Ed. Coloquio, 1983

Carrasco, Félix: „Sobre el formante de la ‘voz pasiva’ en español“. In: RsEL, 32, Madrid, 1973, S. 333-341.

Carrasco, Félix: „Sobre la impersonalidad en español: Hacia una sistematización de los enunciados de persona no específica“. In: Gordon Alan M. (ed.); Rugg Evelyn (ed.); Lapesa Rafael (foreword): Actas del Sexto Congreso Internacional de Hispanistas celebrado en Toronto del 22 al 26 agosto de 1977. Toronto: Dept. of Sp. & Port., Univ. of Toronto, 1980, S. 161-164.

Cartagena, Nelson: Sentido y estructura de las construcciones pronominales en español. Concepción (Chile): Publicaciones del Instituto Central de Lenguas, Universidad de Concepción, 1972.

Cartagena, N./Gauger, H.-M.: Vergleichende Grammatik Spanisch-Deutsch. Mannheim: Duden, 1989, Teil 1, S. 306-308, 359, 415-424, 459, 487; Teil 2, S. 359, 380, 408 ff., 413- 414, 435, 442, 446, 461.

Casares, Julio: „La pasiva con se“. In: Nuevo concepto del diccionario de la ‘lengua y otros problemas de lexicología y gramática’. Madrid, 1941.

Castro, Américo: „La pasiva refleja en español“. In: Hispania, I, 1918, pp. 181 ff.  

Choi, Kyu Ryun: „Zum so genannten bekommen Passiv; Akten des 23. Ling. Kolloquiums, Berlin 1988“. In:  Reiter Norbert (ed.). Sprechen und Hören. Tubingen: Niemeyer, 1989. 

Demonte, V.: „Pasivas léxicas y pasivas sintácticas en español“. In: Serta Philologica F. Lázaro  Carreter I, Madrid: Cátedra, S. 141-157.

Doerfer, Gerhard: „Axiome und Ergativ“ In:  Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung, Gottingen, Germany (ZVS). 1986, 1 9.

Eberenz, Rolf: „Construcciones pronominales con verbos intransitivos en el espanol del siglo XV“. In: Vox Romanica: Annales Helvetici Explorandis Linguis Romanicis Destinati, Tübingen, 1990‑1991, 49-50, 371-91.

Eroms, Hans Werner: „Passiv erster und zweiter Stufe“. In: Kohrt Manfred (ed.); Lenerz Jurgen (ed.). Sprache: Formen und Strukturen: Akten des 15. Linguistischen Kolloquiums, Münster 1980, I. Tubingen: Niemeyer, 1981. 

Fagan, Sarah M. B.: „The Unaccusative Hypothesis and a Reflexive Construction in German and Dutch; Sel. Papers from First & Second Symposium on Germanic Ling., Univ. of Chicago, 24 Apr. 1985, & Univ. of Illinois at Urbana“. In: Antonsen Elmer H. (ed.); Hock Hans Henrich (ed.). Staefcraeft: Studies in Germanic Linguistics. Amsterdam: Benjamins, 1991. viii, 217 pp.

Fernández, Susana S.: La voz pasiva en español: un análisis discursivo. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2007.

Fernández-Ordóñez, Inés: “Leísmo, laísmo, loísmo”, en: Bosque, Ignacio / Demonte, Violeta (eds.): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Real Academia Española / Espasa Calpe. 1999, vol. I, pp. 1319-1390: § 21.1-6.

Fernández Soriano, Olga: “El pronombre personal. Formas y distribución. Pronombres átonos y tónicos”, en: Bosque, Ignacio / Demonte, Violeta (eds.): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Real Academia Española / Espasa Calpe. 1999, vol. I, § 19.1-5, pp. 1209-1269. [pasiva: § 19.5.7.3]

Forest, Robert: „Existence et descriptivite: Contre l'hypothese inaccusative“. LINX 1995, 33, 171‑91.

García Gual, C.: El sistema diatético en el verbo griego. Madrid: CSIC, 1970.

García Hernández, B.: „El desarrollo de la expresión analítica en el latín vulgar. Planteamiento general“. In: RsEL, 102, S. 307-330.

García Miguel, José M.: „La voz media en español: Las construcciones pronominales con verbos transitivos“. In: Verba: Anuario Galego de Filoloxia, Santiago de Compostela, 1985, 307-343.

Garrido Medina, Joaquín: „Sobre la pasiva en español“. In: ders. Elementos de análisis lingüístico. Madrid: Fundamentos, 1991, S. 49-82.

Gauger, H.-M.: „Problemas de la gramática contrastiva del español y del alemán: un ejemplo: la voz pasiva“. In: Iberoromania, 7, 1978, S. 18-27.

Gauger, Hans Martin: „Problemas de una gramática contrastiva del español y del alemán: Un ejemplo: La voz pasiva“. Sponsored by Asoc. Internac. de Hispanistas. In: Gordon Alan M. (ed.); Rugg Evelyn (ed.); Lapesa Rafael (foreword). Actas del Sexto Congreso Internacional de Hispanistas celebrado en Toronto del 22 al 26 agosto de 1977. Toronto : Dept. of Sp. & Port., Univ. of Toronto, 1980.

Geisler, H./Jacob, D. (Hrg.): Transitivität und Diathese in romanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer, 1998.

Gómez Molina, C. „Las formas pronominales de tercera persona en los verbos transitivos“. In: LEA, III1, S. 73-157.

Gómez Torrego, Leonardo: La impersonalidad gramatical: descripción y norma. Madrid: Arco / Libros, 1992.

Green, J.: „On the Frequency of  Passive Constructions in Modern Spanish“. In: Bulletin of Hispanic Studies, LII, 1975, S. 345-362.

Gueron, Jacqueline:  „L'Hypothese inaccusative“. In:  Joly Andre (introd.). La Transitivité: Domaine anglais. Saint Etienne: Centre Interdisciplinaire d'Etudes et de Recherches sur l'Expression Contemporaine, Univ. de Saint Etienne, 1987. 

Gutiérrez C., M.: „La comprensión de la voz pasiva española en ninos deficientes mentales“. In:  RLA: Revista de Linguüítica Teórica y Aplicada, Concepción, Chile (RLTA). 1982, 20, 41-49.

Hamplovà, Sylva: Algunos problemas de la voz perifrástica pasiva y las perífrasis factitivas en español. Prag, 1970.

Hanssen, F.: La pasiva castellana, Santiago de Chile, 1912.

Helbig, G.: „Das Passiv   und kein Ende“. In: Deutsch als Fremdsprache: Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer, Munich, Germany (DaF). 1989, 215-221.

Hernández Alonso, César: „La llamada voz pasiva en español“. In: LEA, IV, 1, Madrid, 1982.

Hernández Alonso, César: Nueva sintaxis de la lengua española. Salamanca: Ediciones Colegio de España, 1995, S. 98-103.

Hernández Sacristán, C.: Oraciones reflejas y esctructuras actanciales en español. Universidad de Valencia, 1985.

Hohn-Berghorn, Maria: Periphrastische Passivkonstruktionen im geschriebenen Spanisch der Gegenwart. Versuch einer syntanktisch-semantischen Analyse. Würzburg, 1983. (Diss.)

Hopper, Paul J./Thompson, Sandra A.:  „Transitivity in Grammar and Discourse“. In: Language, 1980, 56, S. 251-299. [= Die Transitivitätshypothese von Hopper/Thompson]

Hopper, Paul J. (ed.); Thompson, Sandra A. (ed.): Studies in Transitivity. SandS 1982.

Hopper, Paul J.; Thompson, Sandra A.: „The Discourse Basis for Lexical Categories in Universal Grammar“. In: Language: Journal of the Linguistic Society of America, Washington, DC (Language). 1984 Dec., 703-752.

Huber, Christian: „Ergative Sprachen in der GB Theorie und einige Überlegungen zum Sumerischen“. In:  Wiener Linguistische Gazette, Vienna, Austria (WLG). 1989 1990, 45 46, 53 78.

Iglesias Bango, Manuel: La voz en la gramática española. Universidad de León, 1991.

Jacob, Daniel: „Transitivität, Diathese und Perfekt: zur Entstehung der romanischen haben-Periphrasen“. In: Geisler, H./Jacob, D. (Hrg.), 1998, S. 105-126.

Kock, J. de y Gómez Molina: „La frecuencia de la pasiva en español y otras lenguas“. In: RsEL, 151, 1985, S. 117-131.

Kock, J. de: „La 'rareté' de ser + adjectif verbal, passif“. In: RsEL, 32, 1973, S. 343-367.

Kock, José de; Gómez Molina, Carmen: „Frecuencia de la pasiva en español y otras lenguas“. In: Revista Española de Lingüística, Madrid, Spanien (REspL). 1985 Jan.-June, 15:1, 117-131.

Kock, Josse de: „Los verbos en forma pasiva“. In: Español Actual, Madrid (EspA). 1987, 48, 5-42.

Kock, Josse de; GómezMolina, Carmen: Gramática española: Enseñanza e investigación, II: Gramática: Las formas pronominales del verbo y la pasiva. Salamanca: Salamanca: Universidad, 1990.

Kovacci, Ofelia: „Notas sobre construcciones reflexivas en español y la categoría nocional de dativo“. In: Estudios de gramática española. Buenos Aires: Hachette, 1986, S. 41-47.

Lázaro Carreter, F.: Estudios de lingüística. Barcelona: Ed. Crítica, 1980, S. 61-72.

Lázaro, Fernando: „Sobre la pasiva en español“ (1975). In: ders: Estudios de Lingüística. Barcelona: Crítica, 1980, S. 61-72.

Lázaro Mora, F.: „Observacioens sobre el ‘se’ medio“. In: Serta Philologica F. Lázaro Carreter I, Madrid: Cátedra, S. 301-307.

Leirbukt, Oddleif: „Bildungsund Restriktionsregeln des bekommen Passivs; Akten des Kolloquiums uber das Passiv im Deutschen, Nizza 1986“. In: Centre de Recherche en Linguistique Germanique Nice (ed.). Das Passiv im Deutschen. Tubingen : Niemeyer, 1987. 

Leirbukt, Oddleif: Untersuchungen zum 'bekommen'-Passiv im heutigen Deutsch. Tübingen: Niemeyer, 1997.

Llorente, A.: „Las construcciones de carácter impersonal en español“. In: Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach, I, Oviedo, S. 107-125.

López Machado, C. & Falk J. 1999: “La pasiva analítica y la pasiva refleja: dos formas, dos contenidos“ XIV Skandinaviske Romanistkongress, Estocolmo Maldonado Soto, R. 1992: Middle Voice: the Case of Spanish SE, México: UMI Dissertation Services.

Luders, Ulrich: „Das so genannte Passiv im Baskischen“. In: Klein Eberhard (ed.); Duteil Francoise Pouradier (ed.); Wagner Karl Heinz (ed.). Betriebslinguistik und Linguistikbetrieb: Akten des 24. Linguistischen Kolloquiums, Universität Bremen, 4. 6. September 1989, I & II. Tubingen: Niemeyer, 1991. 

Maier, Irmgard: Passivparadigma im Spanischen und im Deutschen. Frankfurt a. M.: P. Lang, 1995.

Manacorda de Rosetti, Mabel: „La frase verbal pasiva en el sistema español“. In: Revista Española de Lingüística, VII, 1961, S. 145-159.

Manacorda de Rosetti, Mabel: „La llamada ‘pasiva con se’ en el sistema español“. In: Barrenechea, A. M. y Manacorda de Rosetti, M. V.: Estudios de gramática estructural. Buenos Aires: Paidós, 1979, S. 91-100.

Marcos Marín, F.: Estudios sobre el pronombre. Madrid: Gredos, 1978.

Martín Zorraquino, Ma. A.: Las construcciones pronominales en español. Madrid: Gredos, 1978.

Martínez, J. A.: Sobre el /se/ en español. Revista de Filología,  n° 0, Universidad de la Laguna, 1981, S. 87-92.

Martínez Álvarez, Víctor E.: „Proposiciones para una nueva visión de la voz pasiva en español“.  In: RLA, Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, Concepción (Chile), 30, 1992, S. 183-193.

Mendikoetxea, Amaya: “Construcciones con se: medias, pasivas e impersonales”. En: Bosque, Ignacio / Demonte, Violeta (eds.): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Real Academia Española / Espasa Calpe. 1999, vol. 2, § 26.1.6, p. 1631 ss.

Mendikoetxea, Amaya: “Construcciones inacusativas y pasivas”. En: Bosque, Ignacio / Demonte, Violeta (eds.): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Real Academia Española / Espasa Calpe. 1999, vol. 2, § 25.1-5.

Miguel, Elena de: “El aspecto léxico”. En: Bosque, Ignacio / Demonte, Violeta (eds.): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Real Academia Española / Espasa Calpe. 1999, vol. 2, p. 2977 ss. [pasiva: § 46.4.2.2-4]

Monge, Félix: „Las frases pronominales de sentido impersonal en español“. In: Archivo de Filología Aragones, VII, 1954, S. 7-102.

Moreno Cabral, Juan Carlos: „Atribución, ecuación y especificación: tres aspectos de la semántica de la cópula en español“. In: Revista Española de Lingüística, 14, 1982, S. 63-84.

Moreno Cabrera, Juan Carlos: „La diátesis anticausativa. Ensayo de sintaxis general“. In: Revista Española de Lingüística, 12, 1984, S. 21-43. 

Mourelle deLema, Manuel: „Las diátesis en la estructura del español: Reflexiones comparadas latino-hispánicas“. In: Archivum 1981-1982, 31-32, 615-630.

Narbona, A.: „Construcciones pronominales no reflexivas en español“. In: Alfinge 2, S. 163-189.

Navas Ruiz, R.: Ser y estar. La voz pasiva. Salamanca: Colegio de España, 1984.

Neumann-Holzschuh,-Ingrid: „Transitivität als Parameter für sprachlichen Wandel?“. In: Geisler, H./Jacob, D. (Hrg.), 1998, S. 89-104.

Lázaro Carreter, Fernando: „Sobre la pasiva en español“. In: Estudios lingüísticos, Barcelona, 1980,  S. 71 ff.

Oesterreicher, Wulf: „SE im Spanischen: Pseudoreflexivität, Diathese und Prototypikalitat von semantischen Rollen“. In: Romanistisches Jahrbuch, Berlin, Germany (RJ). 1992, 237 60.

Olie, Annie: „L'Hypothese de l'inaccusatif en francais“. In:  Lingvisticae Investigationes: Revue Internationale de Linguistique Francaise et de Linguistique Generale, Amsterdam, Netherlands (LingInv). 1984, 8:2, 363 401.

Osuna, F.: „La forma se en español. Posibilidad de considerarla como signo de construcción media“. In: LEA, I1, 1979, S. 93-119.

Pape-Müller, Sabine: Textfunktionen des Passivs. Untersuchungen zur Verwendung von grammatisch-lexikalischen Passivformen. Tübingen: Niemeyer, 1980.

Pena, J.: „La voz en español. Intento de caracterización“. In: Verba, 9, 1982, S. 215-252.

Peregrín Otero, Carlos: “Pronombres reflexivos y recíprocos”. En: Bosque, Ignacio / Demonte, Violeta (eds.): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Real Academia Española / Espasa Calpe. 1999, vol. 1, p. 1429 ss. [pasiva: § 1, § 23.3.2.3]

Pottier, B.: „La voz y la estructura oracional del español“. In: Lingüística Esapañola Actual, I/1, 1979, S. 67-91.

Quereda, Luis: „El problema de la selección en la lingüística de contrastes: Distintas aproximaciones al estudio de la voz pasiva en inglés y en español“. In: Monroy, Rafael (introd.): Actas del primer congreso nacional de lingüística aplicada: Tema: Tendencias actuales en las aplicaciones de la lingüística. Murcia : Asociacion Española de Lingüística Aplicada, 1983, 193-210.

Quesada, J. Diego:  „Das spanische se Fugung ist kein Passiv“. In:  Zeitschrift fur Romanische Philologie (ZRP), Saarbrücken. 1997, 65 81.

Rottluff, Angela: „Zum Verhaltnis von werden Passiv und der lassen + sich + Infinitiv Fugung als Passivsynonym in eingebetteten Satzen“. In:  Deutsch als Fremdsprache: Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts fur Ausländer, Munich, Germany (DaF). 1982, 335 341.

Sadzinski, Roman: „Zur valenztheoretischen Wertung des Agensanschlusses im deutschen Passiv; Akten des Kolloquiums uber das Passiv im Deutschen, Nizza 1986“. In:  Centre de Recherche en Linguistique Germanique Nice (ed.). Das Passiv im Deutschen. Tübingen: Niemeyer, 1987.

Schmidt-Riese, F.: „Spanisch se jenseits von Aktanz und Diathese“. In: Geisler, H./Jacob, D. (Hrg.), 1998, S. 43-60.

Schoenthal, Gisela: „Kontextsemantische Analysen zum Passivgebrauch im heutigen Deutsch: Zur Mitteilungsperspektive im Passivsatz; Akten des Kolloquiums über das Passiv im Deutschen, Nizza 1986“. In: : Centre de Recherche en Linguistique Germanique Nice (ed.). Das Passiv im Deutschen. Tübingen : Niemeyer, 1987. 

Schroten, J.: Concerning the Deep Structures of Spanisch Reflexive Sentences. Den Haag-Paris: Mouton, 1972.

Sepúlveda Barrios, F.: La voz pasiva en el español del siglo XVII. Madrid: Gredos, 1988.

Shannon, Thomas F.: „The Unaccusative Hypothesis and the History of the Perfect Auxiliary in Germanic and Romance; Papers from 8th Internat. Conf. on Hist. Ling. (8. ICHL) (Lille, 31 Aug. 4 Sept. 1987)“. In: Andersen Henning (ed.); Koerner Konrad (ed.). Historical Linguistics 1987. Amsterdam: Benjamins, 1990. 

Shannon, Thomas F.: „The Unaccusative Hypothesis and the History of the Perfect Auxiliary in Germanic and Romance; Papers from 8th Internat. Conf. on Hist. Ling. (8. ICHL) (Lille, 31 Aug. 4 Sept. 1987)“. In: Andersen Henning (ed.); Koerner Konrad (ed.). Historical Linguistics 1987. Amsterdam : Benjamins, 1990.   

Siewierska, A.: The passive. A comparative linguistic analysis. London: Croom Helm, 1984.

Sole, Yolanda Russinovich: „La 'pasiva': Impersonales, reflejas y perifrasticas? complementarias o no?“ In: Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,Bogotá, Colombia, 1989 May Aug., 44:2, 305-326.

Sorace, Antonella: „Acquiring Linking Rules and Argument Structures in a Second Language: The Unaccusative/Unergative Distinction; Studies in Honor of William E. Rutherford“. In: Eubank-Lynn (ed.); Selinker-Larry (ed.); Smith-Michael-Sharwood (ed.). The Current State of Interlanguage. Amsterdam : Benjamins, 1995,  S. 153-175.

Sornig, Karl: „Grammatikalisierte Emotionalität, oder: Gibt es einen deutschen Ergativ?“ In:  Grazer Linguistische Studien, Graz, Austria (GLS). 1992 Fall, 38, 187 96.

Starke, Gunter :  „Was ist ein unpersönliches Passiv?“ In:  Sprachpflege: Zeitschrift fur Gutes Deutsch, New York, NY (Sprachpflege). 1985 May, 63 65.

Tinnefeld, Thomas: „Das Passiv als terminologisches Problem: Analysen und Vorschlage unter besonderer Berucksichtigung der franzosischen Grammatikographie“. In:  Barrera Vidal Albert ed.; Raupach Manfred ed.; Zofgen Ekkehard ed. Grammatica vivat: Konzepte, Beschreibungen und Analysen zum Thema 'Fremdsprachengrammatik': In memoriam Hartmut Kleineidam. Tübingen: Narr, 1992. 

Tobón de Castro, Lucía: „El uso de la oración pasiva en español“. In: Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo, Bogotá, Colombia (Thesaurus). 1986 Jan.-Dec., 41:1-3, 42-58.

Trost, K.: „Verbalaspekt und Satzaspekt: Thesen von Aspektcharakter von Aktiv und Passiv im Russischen unter Berücksichtigung des Deutschen“. In: Sprachwissenschaft 1, 1977, 1977, S. 1‑26.

Trujillo, R.: „Sobre las construcciones pasivas“. In: LEA, X2, 1988, S. 237-248.

Vera Luján, Agustín: Las construcciones pronominales pasivas e impersonales en español. Universidad de Murcia, 1990.

Vera-Morales, J.: Spanische Grammatik. München, 1995, S. 315-322.

Wegener, Heide: „Ergativkonstruktionen im Deutschen; Akten des 19. Ling. Kolloquiums Vechta 1984, I“. In: Kürschner Wilfried (ed.); Vogt Rüdiger (ed.); Siebert Neumann Sabine (ed.). Grammatik, Semantik, Textlinguistik. Tübingen : Niemeyer, 1985.

Weinrich, Harald: „Für eine nichtaristotelische Theorie Aktiv Passiv Diathese in der deutschen Sprache“. In: Koller Erwin (ed.); Moser Hans (ed.). Studien zur deutschen Grammatik: Johannes Erben zum 60. Geburtstag. Innsbruck: Inst. fur Germanistik, 1985. 

Wonder, John P.: „Las formas reflexivas y la voz pasiva“. In: Hispania: A Journal Devoted to the Interests of the Teaching of Spanish and Portuguese, Greeley, CO (Hispania). 1990 May, 73:2, 401-411.

Zimmermann, Ilse: „Die Rolle des Lexikons in der Grammatik: Überlegungen zu grammatiktheoretischen Entwicklungen anhand des Passivs und der Subjekthebung im Deutschen“. In: Deutsch als Fremdsprache: Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer, München (DaF). 1984; 1984, 21; 21:1; 2, 8-17; 71-77.