Biblioteca de consulta para corrección de textos

(Recop.) Justo Fernández López

 

http://www.webcom.com/rsoca/efeconp.html

Lista de los libros más usados por el Departamento de Español Urgente de la Agencia EFE:

 

ABC. Libro de Estilo de ABC. Ariel, Barcelona, 1993

Agencia EFE. Manual de español urgente. Cátedra. Madrid, 1995.

Agencia EFE. Vademécum de español urgente I y II. Fundación EFE, Madrid, 1995 y 1996.

Agencia EFE. El Neologismo Necesario. Fundación EFE, Madrid, 1992.

Agencia EFE. El Idioma Español en el Deporte. Fundación EFE, Madrid 1994

Albaigès, Josep M. Enciclopedia de los nombres propios. Planeta, Barcelona, 1995.

Albert Robatto, Matilde. Redacción y estilo. Marle, San Juan de Puerto Rico, 1991.

Alfaro, Ricardo J. Diccionario de anglicismos. Gredos, Madrid, 1970.

Alonso Pascual, José. Anglicismos deportivos. Junta de Castilla y León. Valladolid, 1996.

Benito Lobo, José Antonio. Manual práctico de puntuación. Edinumen, Madrid, 1992.

Canal Sur Televisión. Diccionario de abreviaturas y manual de uso. Sevilla, 1997.

Cárdenas Nanneti, Jorge. Manual de Selecciones (Normas generales de redacción). Selecciones del Reader’s Digest S.A., La Habana, 1959.

Casares, Julio. Diccionario ideológico de la lengua española. Gustavo Gili, Barcelona, 1994.

Castañón Rodríguez, Jesús. El lenguaje periodístico en el fútbol. Universidad de Valladolid, 1993.

Catalá de Alemany, J. Diccionario de meteorología. Alhambra, Madrid, 1986.

Cebrián Herreros, M. Diccionario de radio y televisión. Alhambra, Madrid, 1981.

Clave (Diccionario de uso del español actual). S.M., Madrid, 1997.

Diccionario básico jurídico. Comares, Granada, 1993.

Diccionario de voces de uso actual. Arco Libros, Madrid, 1994.

Duyos, Luis Manuel; Gómez Font, Alberto, y Machín, Antonio. Informe sobre el lenguaje. Abra Comunicación, Madrid, 1992-1995.

El Correo Español El Pueblo Vasco. Libro de estilo. Bilbao Editorial.

El lenguaje en los medios de comunicación. Asociación de la prensa de Zaragoza, Zaragoza, 1990.

El Mundo. Libro de Estilo. Temas de Hoy, Madrid, 1996

El Mundo Deportivo. Libro de estilo. El Mundo Deportivo, Barcelona, 1995.

El País. Libro de Estilo. Madrid, El País.

Fernández, David. Diccionario de dudas e irregularidades de la lengua española. Teide, Barcelona, 1991.

Fernández Calvo, Rafael. Glosario básico de Internet. A.T.I., Barcelona, 1996.

Gilbert, Pierre. Dictionnaire des mots contemporains. Le Robert, París, 1980.

Glosas. (Boletín de la Academia Norteamericana de la Lengua Española) Volúmen I, números 1 a 10, Academia Norteamericana de la Lengua Española, Nueva York, 1996.

Gómez Guinovart, Javier y Lorenzo Suárez, Anxo M. Vocabulario de informática (Galego-Inglés-Castelán). Servicio de

normalización lingüística de la Universidad de Vigo, Vigo, 1994.

Gómez de Silva, Guido. Breve diccionario etimológico de la lengua española. Fondo de Cultura Económica, México, 1995.

Gómez de Silva, Guido. Diccionario geográfico universal. Fondo de Cultura Económica, México, 1997.

Gómez Torrego, Leonardo. Manual de español correcto. Arco Libros, Madrid, 1989.

Gómez Torrego, Leonardo. El buen uso de las palabras. Arco Libros, Madrid, 1992.

González Hermoso, Alfredo. Conjugar es fácil (en español de España y de América). Edelsa, Madrid, 1977.

Instituto Nacional de Meteorología. Vocabulario de términos meteorológicos y ciencias afines. Madrid, 1986.

Instituto Nacional de Meteorología. Estilo. Manual de términos meteorológicos. Madrid, 1992.

Lázaro Carreter, Fernando. El dardo en la palabra. Círculo de lectores, Madrid, 1997.

La Vanguardia. Libro de redacción. Barcelona, 1986.

Lorenzo, Emilio. Anglicismos hispánicos. Gredos, Madrid, 1996.

Lozano Irueste, José María. Diccionario bilingüe de economía y empresa. Pirámide. Madrid, 1989.

Lucas, Carmen de. Diccionario de dudas. Edaf, Madrid, 1994.

Madrazo, S.G. y Moragón, C. Hablar y escribir. Pirámide, Madrid, 1992.

Manual general de estilo. Playor, Madrid, 1994.

Márquez Rodríguez, Alexis. Con la lengua (Volúmenes I, II, III y IV). Vadell Editores. Valencia (Venezuela), 1987, 1990, 1992 y 1995.

Martínez Lage, Santiago y Martínez Morcillo, Amador. Diccionario diplomático iberoamericano. Instituto de Cooperación Iberoamericana. Madrid, 1993.

Martínez de Sousa, José. Diccionario de usos y dudas del español actual. VOX, Bibliograf, Barcelona, 1996.

Martínez de Sousa, José. Diccionario de ortografía. Anaya, Madrid, 1985.

Martínez de Sousa, José. Diccionario internacional de siglas y acrónimos. Pirámide. Madrid, 1984.

Martínez de Sousa, José. Diccionario de Bibliología y Ciencias Afines. Pirámide, Madrid, 1989.

Ministerio para las Administraciones Públicas. Manual de estilo del lenguaje administrativo. Madrid, 1990.

Moliner, María. Diccionario de uso del español. Gredos. Madrid, 1977.

Moreno de Alba, José G. Nuevas minucias del lenguaje. Fondo de Cultura Económica, México, 1996.

Navarro Tomás, Tomás. Manual de pronunciación española. Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 1991.

Palacios Fernández, Emilio. Prontuario de ortografía práctica. Con dos apéndices sobre Gramática y Tipografía para autores. Javier G. del Olmo, Egraf, Madrid, 1993.

Prieto, Florencio. Diccionario terminológico de los medios de comunicación. Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Madrid, 1991.

Puntoycoma. Boletín de la traducción española de la CCE. Bruselas-Luxemburgo.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vocabulario Científico y Técnico. Espasa, Madrid, 1996.

Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Vigésimoprimera edición. Espasa Calpe. Madrid, 1984.

Real Academia Española. Diccionario manual e ilustrado de la lengua española. Espasa Calpe. Madrid, 1989.

Real Academia Española. ORTOGRAFÍA de la lengua española. Edición revisada por las Academias de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe, 2000

Rey-Debove, Josette y Gagnon, Gilberte. Dictionnaire des anglicismes. Le Robert, París, 1984.

Romero Gualda, Mª Victoria, El español en los medios de comunicación. (Cuadernos de lengua española) Arco Libros, Madrid, 1993.

Salas, Rodrigo. Diccionario de los errores más frecuentes del español. De Vecchi, Barcelona, 1985.

Santamaría, Andrés; Cuartas, Augusto; Mangada, Joaquín, y Martínez de Sousa, José. Diccionario de incorrecciones, particularidades y curiosidades del lenguaje. Pananinfo, Madrid, 1989.

Santano y León, Daniel. Diccionario de gentilicios y topónimos. Paraninfo, Madrid, 1981.

Seco, Manuel: Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 101998.

Smith, Colin. Collins Spanish Dictionary. Grijalbo, Barcelona, 1993.

Sol, Ramón. Manual práctico de estilo. Urano, Barcelona, 1992.

Sol, Ramón. Palabras mayores (Diccionario práctico de la lengua española). Urano, Barcelona, 1996.

Termcat (Centro de terminología de Cataluña). Full de difusió de neologismes. Barcelona, 1993‑1994-1995.

Varela, Fernando y Kubarth, Hugo. Diccionario fraseológico del español moderno. Gredos, Madrid, 1994.

Vocabulario normalizado de informática. Ministerio de Relaciones con las Cortes y de la Secretaría del Gobierno, Madrid, 1987.

VOX-Universidad de Alcalá de Henares. Diccionario para la enseñanza de la lengua española. Bibliograf, Barcelona, 1995.

Vox. Diccionario general ilustrado de la lengua española. Bibliograf, Barcelona, 1994.

Vox. Diccionario ideológico de la lengua española, Bibliograf, Barcelona, 1995.

Zorrilla, Alicia. Diccionario de los usos correctos del español. Estrada, Buenos Aires, 1997